1694_07_29-Lettre pour Gallopin docteur en théologie à Paris

Il tono è quasi cronachistico: «la mort fait sa moisson» — la morte fa il suo raccolto — cinque o sei decessi al giorno in ogni parrocchia, più che ai tempi della grande peste. Nel mezzo di questa cronaca si consuma, in tempo reale, la morte di un canonico e la corsa che ne segue tra più «gradués» per il suo canonicato vacante.

Sul foglio, in alto, una tassa postale manoscritta «Tax 3» documenta il costo dell’invio a carico del destinatario, secondo l’uso della Poste aux Lettres francese dell’Ancien Régime.

Bi-foglio ripiegato in 8, Foglio 1 Recto — indirizzo

Bi-Foglio, Foglio 1 Recto — Tax 3, indirizzo e appunti

Foglio 2, Recto

Lettre 1694 pour Gallopin docteur en théologie — seguito e chiusa

Trascrizione diplomatica, normalizzata e traduzione italiana complete nella Parte 1 — Approfondimenti.

Il sistema dei «gradués». Nel diritto canonico francese d’Ancien Régime, i titolari di gradi universitari godevano di un diritto di priorità su una quota di benefici ecclesiastici vacanti in ciascuna diocesi, assegnati secondo l’anzianità del grado accademico. La lettera ne documenta il funzionamento in presa diretta: la morte di un canonico apre subito una corsa tra più «gradués» a colpi di rinnovo della propria qualifica.

La cronaca di una morte. Il passaggio sul canonico di Saint-Nicolas — il rifiuto dei medici, il salasso, il viatico, la vestizione «d’estouppe», la morte nel giro di poche ore — è un piccolo ma vivido documento delle pratiche di fine vita nella Francia del tardo Seicento.

Un’ipotesi da verificare. Il testo chiede a Gallopin, se si trova presso «M. Fagon», di ottenere regole per proteggersi dall’epidemia. Si ipotizza — ipotesi da verificare, non un dato accertato — che possa trattarsi di Guy-Crescent Fagon, Primo Medico di Luigi XIV dal 1693.

Commento completo, elenco delle persone citate e fonti nella Parte 2.

gabrieleguglielmi.org