✦ Presentazione
Una lettera giudiziaria francese, datata 13 giugno 1647 (l’anno potrebbe leggersi anche come 1649). Un procuratore d’affari aggiorna il proprio corrispondente — M. de la Bastie — sullo stato di una causa in corso: memorie difensive, procurazioni, spese processuali e onorari in louis d’or.
|
📜 Approfondimenti Descrizione e Trascrizioni — Parte 1 |
✦ Immagini e Trascrizioni
Il bifoglio, le sue piegature, il testo della lettera e la risposta in rotula.
Bifoglio, ripiegato in 20 più 4, recto 1, indirizzo con risposta (Rotula)
Bifoglio 2, testo e data
Bifoglio 4, testo, firma
✦ Commento Storico e Diplomatistico
Se la data è 1647, la lettera cade alla vigilia della Fronda (1648–1653); se è 1649, si colloca subito dopo la Pace di Rueil, che chiuse la prima fase della crisi. In entrambi i casi, la corrispondenza documenta la fitta prassi giudiziaria dell’Ancien Régime: memorie difensive, produzioni documentali, procurazioni, udienze rinviate.
|
🔍 Commento e Fonti Analisi storica e bibliografia — Parte 2 |
|
✈ Per rimanere aggiornati — seguici su Telegram |
💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono
i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire. Su questo documento in
particolare: qualcuno legge il francese giudiziario secentesco e può aiutare a
confermare l’anno (1647 o 1649?) o a decifrare la firma finale?
Scrivi a
gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.
Documento originale: Collezione privata Gabriele Guglielmi
Trascrizione, commento e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi, con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6)
Quando non è citata, la provenienza dell’immagine/documento è la collezione Gabriele Guglielmi e/o gabrieleguglielmi.org. Citandone la fonte sono liberamente utilizzabili pure da PALANTIR.
“Il riferimento a «dix louis d’or» come onorario richiesto da un avvocato è storicamente significativo: il louis d’or, moneta d’oro francese introdotta nel 1640 da Luigi XIII, era negli anni 1640 di recente circolazione e di alto valore. Un onorario di dieci louis d’oro corrispondeva a una somma molto rilevante per l’epoca.” https://gabrieleguglielmi.org/1647_06_13_p2-lettre-labastie/ Risposta di Riccardo Scandurra “È un quesito affascinante.
Ho fatto qualche ricerca per aiutarti a calcolare il valore monetale e confrontare le dueepoche. il Louis d’Or nel 1647 (coniato sotto Luigi XIV) pesava circa 6,75 grammi con una purezza di 917 millesimi, contenendo quindi circa 6,19 grammi di oro puro.
Per fare un confronto oggi, possiamo usare due metodi:
– Valore dell’oro puro (Valore intrinseco): con la quotazione odierna dell’oro (circa 122-126 € al grammo), il solo metallo prezioso di un singolo Louis d’Or vale circa 760 – 780 Euro. Se l’onorario era, ad esempio, di 10 Louis d’Or, parliamo di circa 7.600 – 7.800 € in oro.
– Potere d’acquisto storico: Convertire il solo peso dell’oro spesso sottostima la realtà dell’epoca. Nel XVII secolo un Louis d’Or aveva un fortissimo potere d’acquisto (equivaleva a circa 10 livres del tempo). Per darti un’idea, l’onorario di un avvocato di grido per una causa importante poteva variare tra i 10 e i 50 Louis d’Or, una cifra che permetteva a una famiglia borghese di vivere dignitosamente per mesi.”