Lettre pour M. Gallopin, docteur en théologie, Collège des Cholets, Paris

A Monsieur

Monsieur Gallopin Docteur en Theologie au Collège des cholets rue St Jacques

à Paris —

vous aver raison de dire q; la mort fait sa moisson

en ce pais il n'y a point de jour qu'il n'en meure 5 ou 6

dans chaque paroisse, le feal mr Gallopin père asseure

qu'il n'en mouroit pas tant dans le temps de la grande peste

la femme de mr le Barbier dite dort debout est allee

de vie a trespas aussi. l'on dit q; mr François chanoine de St

Nicolas, votre ancienne partie [p?] la cure de St Martin, il

n'a point voulu souffrir les medecins et hier au matin il

disoit qu'il n'estoit point malade et a renvoié mr Germond qui

vouloit le disposer a la mort cependant il a souffert hier

sur les 5 heures du matin la seignée et on luy a porté

sur les cinq a 6 heures du soir le St viatique et on l'a

revestu en mesme temps d'estouppe pour le conduire en l'autre

monde il est mort sur les 9 a 10 heures il laisse aun graduer

son canonicat, vouler vous y mordre, mr votre pere m'est

venu voir ce matin a ce sujet je luy ai dis que je vous

en escrirois, mr de Juvignies est en tour ad beneficia sperenda

mais cela ne luy servira de rien c'est le plus ancien qui y

aura droit, mr Mouquet y pense pourvu qu'il n'y en ait

point de plus ancien q; luy on dit q; mr Gerard a renouvellé

on ne croit pas qu'il y songe, mr Feuillier curé de Villers

St Sepulchre et le curé d'Estrées [?] sont deux anciens graduer

ont pareillement renouvellés c'est a vous a penser a ceq;

vous aver a faire, si le regent requerera on si vous

attendrai a le faire pour une meilleure occasion, mr

Hocquet est toujours dans le meme etat il y a apparence

[…] dans une meilleure santé et avec

esperance qu'elle durera encore. il m'a envoié demander un

petit paquet qu'il m'avoit donné en partant de Paris,

mis dans le mien il n'est pas encore venu je croy q;

Godart n'est pas parti de Paris avertisser je vous

prie mon frere afin qu'il aille voir s'il est parti ou non

je n'ay encore rien receü, Sablé est venu ce matin cher

moy j'estois au service de mr Imbert, il doit revenir

apres diner je l'attend, sinon j'irai chez luy. Rondin entre

chez moy pour m'apporter une phiole d'eau de la Reyne

d'Hongrie avec celle q; mon frere m'a achetée je luy rendray

l'argent a son retour à Beauvais, le petit doux fils

aisné de mr le lieutenant general vient de mourir

on prie actuellement a l'enterrement de mr François qui se

fait enterrer a St Martin, mrs Marechal de cette paroisse

et mr Ansel sont executeurs de son testament on dit qu'il

laisse de l'argent mais on ne scait pas precisement a qui

on me vient de dire qu'il laissoit a une niece qui vend

de l'amidon au marché la sōe de six mil livres c'est une

somme considerable pour cette femme. madelle Borel estoit

hier assez mal elle se porte mieux aujourd'huy, ma soeur

la procureuse du Roy n'estoit pas bien hier aujourd'huy

elle est mieux je croy que ce ne sera rien conservons

nous du mieux qu'il nous sera possible si vous estez

cher mr Fagon vous pourriez nous donner des regles

pour nous conserver dans ce temps cy, et cela reussit

j'espere q; vous nous en ferez part mes baise mains

mr Hebert je vous salue et suis tout a vous.

Jeudy 29^e Juillet 1694

Vous avez raison de dire que la mort fait sa moisson en ce pays : il n'y a point de jour qu'il n'en meure cinq ou six dans chaque paroisse. Le feu M. Gallopin père assurait qu'il n'en mourait pas tant dans le temps de la grande peste. La femme de M. le Barbier, dite « Dort-debout », est allée de vie à trépas aussi. On dit que M. François, chanoine de Saint-Nicolas, votre ancienne partie [pour] la cure de Saint-Martin, n'a point voulu souffrir les médecins ; hier au matin il disait qu'il n'était point malade et a renvoyé M. Germond, qui voulait le disposer à la mort. Cependant il a souffert hier, sur les cinq heures du matin, la saignée, et on lui a porté sur les cinq à six heures du soir le saint viatique ; on l'a revêtu en même temps d'étoupe pour le conduire en l'autre monde. Il est mort sur les neuf à dix heures. Il laisse à un gradué son canonicat — voulez-vous y mordre [y prétendre] ?

Monsieur votre père m'est venu voir ce matin à ce sujet ; je lui ai dit que je vous en écrirais. M. de Juvignies est en tour « ad beneficia speranda », mais cela ne lui servira de rien : c'est le plus ancien [gradué] qui y aura droit. M. Mouquet y pense, pourvu qu'il n'y en ait point de plus ancien que lui. On dit que M. Gérard a renouvelé [sa qualité de gradué] ; on ne croit pas qu'il y songe. M. Feuillier, curé de Villers-Saint-Sépulcre, et le curé d'Estrées [?], deux anciens gradués, ont pareillement renouvelé. C'est à vous de penser à ce que vous avez à faire — si le régent le requerra, ou si vous attendrez pour le faire une meilleure occasion.

M. Hocquet est toujours dans le même état ; il y a apparence [qu'il est] dans une meilleure santé, et avec espérance qu'elle durera encore. Il m'a envoyé demander un petit paquet qu'il m'avait donné en partant de Paris, mis dans le mien ; il n'est pas encore venu. Je crois que Godart n'est pas parti de Paris ; avertissez, je vous prie, mon frère, afin qu'il aille voir s'il est parti ou non — je n'ai encore rien reçu.

Sablé est venu ce matin chez moi ; j'étais au service de M. Imbert. Il doit revenir après dîner, je l'attends, sinon j'irai chez lui. Rondin entre chez moi pour m'apporter une fiole d'eau de la Reine de Hongrie, avec celle que mon frère m'a achetée ; je lui rendrai l'argent à son retour à Beauvais.

Le petit fils aîné de M. le lieutenant général vient de mourir ; on prie actuellement à l'enterrement de M. François, qui se fait enterrer à Saint-Martin. MM. Maréchal, de cette paroisse, et M. Ansel sont exécuteurs de son testament ; on dit qu'il laisse de l'argent, mais on ne sait pas précisément à qui. On me vient de dire qu'il le laissait à une nièce, qui vend de l'amidon au marché, la somme de six mille livres — c'est une somme considérable pour cette femme.

Mademoiselle Borel était hier assez mal ; elle se porte mieux aujourd'hui. Ma sœur, la procureuse du Roi, n'était pas bien hier ; aujourd'hui elle est mieux, je crois que ce ne sera rien. Conservons-nous du mieux qu'il nous sera possible. Si vous êtes chez M. Fagon, vous pourriez nous donner des règles pour nous conserver dans ce temps-ci ; et si cela réussit, j'espère que vous nous en ferez part. Mes baisemains à M. Hébert ; je vous salue et suis tout à vous.

Jeudi 29^e juillet 1694

Avete ragione di dire che la morte fa il suo raccolto in questo paese: non c'è giorno che non ne muoiano cinque o sei in ogni parrocchia. Il defunto Monsieur Gallopin padre assicurava che non ne morivano tanti nemmeno al tempo della grande peste. Anche la moglie di Monsieur le Barbier, detta «Dorme in piedi», è passata a miglior vita. Si dice che Monsieur François, canonico di San Nicola, vostro antico concorrente per la cura di San Martino, non abbia voluto sopportare i medici; ieri mattina diceva di non essere malato e ha rimandato via Monsieur Germond, che voleva disporlo alla morte. Tuttavia ieri, verso le cinque del mattino, ha subìto il salasso, e verso le cinque-sei di sera gli hanno portato il santo viatico; nel frattempo lo hanno rivestito di stoppa per condurlo nell'altro mondo. È morto verso le nove-dieci. Lascia a un laureato (gradué) il suo canonicato — volete concorrervi?

Vostro padre è venuto a trovarmi stamattina per questo motivo; gli ho detto che ve ne avrei scritto. Monsieur de Juvignies è in lista «ad beneficia speranda», ma ciò non gli servirà a nulla: sarà il più anziano gradué ad averne diritto. Monsieur Mouquet ci pensa, purché non ve ne sia uno più anziano di lui. Si dice che Monsieur Gérard abbia rinnovato [il suo status di gradué]; non si crede che vi pensi. Monsieur Feuillier, curato di Villers-Saint-Sépulcre, e il curato d'Estrées [?], due antichi gradués, hanno parimenti rinnovato. Sta a voi pensare a cosa fare — se il rettore lo richiederà, o se attenderete un'occasione migliore.

Monsieur Hocquet è sempre nello stesso stato; sembra in salute migliore, con speranza che duri ancora. Mi ha mandato a chiedere un piccolo pacchetto che mi aveva dato partendo da Parigi, messo nel mio; non è ancora arrivato. Credo che Godart non sia partito da Parigi; vi prego di avvisare mio fratello affinché vada a vedere se è partito o no — non ho ancora ricevuto nulla.

Sablé è venuto stamattina da me; ero al servizio di Monsieur Imbert. Deve tornare dopo pranzo, lo aspetto, altrimenti andrò da lui. Rondin passa da me per portarmi una fiala d'acqua della Regina d'Ungheria, insieme a quella che mio fratello mi ha comprato; gli renderò il denaro al suo ritorno a Beauvais.

Il piccolo figlio maggiore del luogotenente generale è appena morto; si prega ora al funerale di Monsieur François, che si fa seppellire a San Martino. I signori Maréchal, di questa parrocchia, e Monsieur Ansel sono esecutori testamentari; si dice che lasci del denaro, ma non si sa precisamente a chi. Mi hanno appena detto che lo lascia a una nipote, che vende amido al mercato, per la somma di seimila lire — una somma considerevole per questa donna.

Mademoiselle Borel ieri stava piuttosto male; oggi sta meglio. Mia sorella, la procuratrice del Re, ieri non stava bene; oggi sta meglio, credo che non sarà nulla. Conserviamoci al meglio possibile. Se siete presso Monsieur Fagon, potreste darci delle regole per conservarci in questo periodo; e se funziona, spero che ce ne farete parte. I miei baciamani a Monsieur Hébert; vi saluto e resto tutto vostro.

Giovedì 29 luglio 1694