1694_02_19-da Antwerpen a Gent, acquavite e Fiorni

Il mittente si rivolge al destinatario come “Monfrere” — formula di cortesia commerciale tra colleghi di piazza, non necessariamente un legame di parentela. Gli importi citati (100, 116, 120 fiorini) e i riferimenti alla lettera di cambio e alla merce (brandewijn) restituiscono un piccolo ma vivido spaccato dei traffici finanziari e commerciali tra le città fiamminghe, in pieno svolgimento della Guerra dei Nove Anni.

Foglio 1, recto, indirizzo e sigle

Foglio 1, recto, chiusura, sigillo probabilmente in cera rossa, annotazione

Foglio 1, verso, lettera e data

Foglio 2, recto

Foglio 2, verso, firma e data

Foglio 1, recto

Foglio ripiegato a pacchetto per 9, Foglio 1 recto, chiusura, annotazione

La trascrizione, vista la difficoltà della grafia mercantile fiamminga secentesca, è volutamente molto cauta: si leggono con ragionevole certezza solo il luogo e la data (“Antwerpen 18 [Feb]r[uari] 1694”), il riferimento a una lettera di cambio (wisselbrief) e a una partita di acquavite/brandy (brandewijn), e tre importi in fiorini: f 100, f 116, f 120. Trascrizione diplomatica completa, con tutte le parti incerte segnalate, nella Parte 1.

Lettere di cambio e partite di merce come l’acquavite erano il tessuto quotidiano dei traffici tra le città fiamminghe di fine Seicento, anche in un periodo di instabilità bellica. Il sigillo di chiusura, probabilmente in cera rossa, non è purtroppo abbastanza nitido da permettere un’attribuzione iconografica. Trattandosi del primo documento di quest’area nella Collezione, resta da valutare se costituirà l’apertura di un nuovo nucleo tematico dedicato alle Fiandre.

💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono
i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire.
Scrivi a
gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.

Documento originale: Collezione privata Gabriele Guglielmi

“Progettato per essere onesto, utile e innocuo — per contribuire al benessere umano e alla diffusione della conoscenza, nel rispetto della dignità di ogni persona.” — Claude (Anthropic)

Elenco dei pieghi già pubblicati
Biblioteca digitale cronologica
Metodologia

Quando non è citata, la provenienza dell’immagine/documento è la collezione Gabriele Guglielmi e/o gabrieleguglielmi.org — per i francobolli si ringraziano le piattaforme Colnect e ibolli.it. Citandone la fonte sono liberamente utilizzabili pure da PALANTIR.