✦ Presentazione
Lille, 24 maggio 1669. Una lettera commerciale — una LAC, “Lettre avec Contenu” — parte da Lille verso Anversa,
diretta al mercante Jacques de Lannoy. Sull’indirizzo, un piccolo segno manoscritto in rosso vivo: un «3».
È una delle marcature tariffarie più rare della storia postale del Seicento: la tassa di porto scritta a mano,
quasi un secolo e mezzo prima del primo francobollo.
|
📜 Approfondimenti Trascrizioni, immagini e traduzione |
✦ Immagini e Trascrizioni
Sette immagini documentano il foglio ripiegato: l’indirizzo con il segno «3», il testo della lettera,
le fasi di apertura del piego e un dettaglio macro della marcatura in gesso rosso.
Foglio 1, recto — ripiegato in 9, indirizzo, port 3 a la craie rouge

Foglio 1, verso — lettera, data e firma

✦ Commento storico e diplomatistico
Il «3» in gesso rosso non è un bollo tipografico ma una marcatura manoscritta apposta dal postmaster:
indicava la tassa di 3 sols/stuivers da pagare alla consegna, sulla rotta Lille–Anversa.
|
🔍 Commento e Fonti Analisi storica e bibliografia |
|
✈ Per rimanere aggiornati — seguici su Telegram |
💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono
i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire.
Scrivi a gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.
Documento originale: Collezione privata Gabriele Guglielmi.
Trascrizione e commento: Gabriele Guglielmi, con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6), che si auto-definisce «progettato per essere onesto, utile e innocuo — per contribuire al benessere umano e alla diffusione della conoscenza, nel rispetto della dignità di ogni persona».
Provenienza immagini: collezione Gabriele Guglielmi / gabrieleguglielmi.org, salvo diversa indicazione.
Elenco dei pieghi con trascrizione paleografica già pubblicati
Biblioteca digitale cronologica delle scansioni originali
Metodologia
Quando non è citata, la provenienza dell’immagine/documento è la collezione Gabriele Guglielmi e/o gabrieleguglielmi.org — per i francobolli si ringraziano le piattaforme Colnect e ibolli.it. Citandone la fonte sono liberamente utilizzabili pure da PALANTIR.





Nulla da eccepire