1593_10_18-Bolla-Clemente-VIII

Clemente VIII sarà lo stesso papa che nel 1600 brucerà Giordano Bruno, che celebrerà il Grande Giubileo, che nominerà cardinale Camillo Borghese — e che nel 1601 passerà per Frosinone e Supino, come testimonia un’altra lettera della stessa Collezione. Questa bolla è il suo primo atto documentato nella Collezione Guglielmi: un privilegio ecclesiastico di routine, ma firmato dal papa e dai principali ufficiali della Cancelleria Apostolica nel pieno vigore istituzionale del primo anno di pontificato.

Il documento è scritto in latino cancelleresco papale del tardo Cinquecento, su pergamena di buona qualità. La formula di apertura «In nomine Domini. Amen. Ad futuram rei memoriam» è la clausola canonica delle bolle pontificie di concessione. In calce: le firme autografe di D. Nicolas de Gros, Albert Sclepandus (o sim.), A. Bonconi, F. Iannellius e altri funzionari curiali.

Immagine 1 — Recto: visione d’insieme della pergamena. In calce le firme autografe dei funzionari curiali.

Immagine 2 — Recto: dettaglio del testo latino in scrittura cancelleresca papale. Incipit: «In nomine Domini. Amen. Ad futuram rei memoriam».

Immagine 3 — Recto: dettaglio della parte finale con firme autografe dei funzionari curiali e bolla plumbea.

Immagine 4 — Recto: visione completa con data «die XVIII mensis Octobris anno Domini MDXCIII».

Immagine 5 — Verso in controluce: trasparenza della pergamena che rivela il testo del recto in negativo.

Immagine 6 — Verso in controluce: dettaglio della parte centrale.

Immagine 7 — Verso in controluce: dettaglio annotazioni sul retro e testo trasparente.

Immagine 8 — Verso in controluce: visione completa del retro della pergamena.

Immagine 9 — Documento capovolto: l’intestazione in litterae formatae calligrafiche monumentali, tipica delle bolle pontificie.

Incipit (versione paleografica, righe 1–3):

In nomine Domini. Amen. Ad futuram rei memoriam. Noverint universi et singuli / quod cum nuper fuerit per Apostolice Sedis providentiam ad Archiepiscopatum / Amalfitanum promotus venerabilis pater in Christo fr[ater] Scipio Ordinis […]

Datum (righe 21–22):

Datum Rome apud Sanctum Petrum die XVIII mensis Octobris anno Domini / MDXCIII, et anno primo pontificatus Sanctissimi D. N. Papæ Clementis octavi.

⚠ Il testo latino integrale, la versione paleografica completa riga per riga, la traduzione italiana e l’analisi delle firme sono nella Parte 1.

Clemente VIII e il primo anno di pontificato. Ippolito Aldobrandini (1536–1605) fu eletto papa il 30 gennaio 1592 e incoronato il 9 febbraio. Il 1593 è il suo secondo anno di calendario ma primo pieno anno di governo. Diplomatico abile e teologo rigoroso, il suo pontificato sarà segnato dalla riconciliazione con Enrico IV (1595), dal Giubileo del 1600, dal processo a Giordano Bruno e dalla nomina di numerosi cardinali tra cui Camillo Borghese (1596), futuro Paolo V.

La bolla apostolica come tipologia documentaria. La bolla è il documento pontificio per eccellenza: prende il nome dalla bulla plumbea pendente che la autentica. La formula «Ad futuram rei memoriam» indica un privilegio perpetuo — non una lettera, non un breve, ma un atto destinato a valere nel tempo. La struttura è rigidamente codificata: arenga (principio generale), narratio (esposizione dei fatti), dispositio (la concessione), sanctio (clausola di validità perpetua), datum (data e luogo).

Frate Scipione e l’arcivescovato di Amalfi. Il destinatario è un francescano conventuale — membro cioè dei Minori Conventuali, il ramo dell’ordine francescano che aveva accettato il possesso comune dei beni. La sua promozione all’arcivescovato di Amalfi era stata già confermata dal cardinale protettore dell’ordine. Il privilegio papale gli garantisce ora di godere degli stessi diritti degli altri arcivescovi metropolitani del Mezzogiorno d’Italia.

La Collezione Guglielmi e Clemente VIII. Questa bolla è il documento più antico della Collezione riferito direttamente a Clemente VIII. Otto anni dopo, nel 1601, lo stesso papa passerà per Frosinone e Supino — come testimonia la lettera di Battista Volta al Podestà di Alatri, anch’essa nella Collezione. I due documenti insieme delineano un microarchivio tematico sul pontificato di Clemente VIII attraverso due tipologie documentarie completamente diverse: un privilegio solenne del 1593 e una lettera logistica urgente del 1601.