1560-05-31 al Podestà di Lucignano – GRANDUCATO DI TOSCANA – BANDE MEDICEE

Il documento è una lettera prefilatelica in italiano cancelleresco toscano, datata 31 maggio 1560, indirizzata al Podestà di Lucignano (Arezzo). È una lista nominale di soldati delle bande medicee — le milizie territoriali del Granducato di Toscana istituite da Cosimo I de’ Medici — probabilmente una rassegna o notifica di convocazione.

Mittente: Commissario delle Bande Medicee (zona Lucignano/Valdichiana).
Destinatario: Podestà di Lucignano — massima autorità medicea locale.
Contenuto: lista nominale di 9 soldati con paghe in denari/lire e convocazione a Montepulciano per la vigilia di giugno.

Il piego è composto da tre immagini: recto interno con il testo e la lista soldati; verso esterno con indirizzo; verso esterno con i due sigilli. Il numero 249 in alto a destra indica che la lettera faceva parte di una serie archivistica organizzata.

Immagine 1 — Recto interno: testo e lista nominale dei soldati delle Bande Medicee

Trascrizione diplomatica:
Molto Mag.co S. mio M.to: 249

Piacera a M.co Comm.re del Co. Comm.re delle bande / ceggemuito di loro Cu. Ma Grac[ie] Acordi: al / im ha uiiti cause leg.o disetti: sucedi che sarano / alla V. di Giugno si rimino in M. Puliziano / ci loro Causati. Arme co panno. prao la Canceria / Laccano dar Ricapito al loctino gil S. et here / Data in Sart. del torgo di Maggio et di

Lista soldati (trascrizione diplomatica):
Damiano di Donnais da lucig.o · Commo. Enion d. d. L. · Camillo de Larraro d. d. L. · And.a di Mariano di. d. L. · Bald.o fei da Luci[gnano] · Aristotimo Bilgamo di Luci. Li. d. L. · Matteo di Sgobiano di. d. L. · Gios. d. flo L. d. L. · Giornio d. d. L.

Trascrizione normalizzata:
Molto Magnifico Signor mio Molto: [n. 249] — Piacerà a M[agnifi]co Comm[issari]o delle bande, avendo visti i loro casi legittimi di diserzione, che saranno alla Vigilia di Giugno a radunarsi in Montepulciano con loro [equipaggiamento]. Armi e panno. [Per] la Cancelleria daranno Ricapito […]

Lista soldati (normalizzata):
Damiano di Donnais, da Lucignano — Comm[?]. Enion[?], d[enari] L. — Camillo de Larraro, d[enari] L. — And[re]a di Mariano, d[enari] L. — Bald[assa]r[o] fei, da Lucignano — Aristotimo[?] Bilgamo[?], da Lucignano, L[ire] d. L. — Matteo di Sgobiano, d[enari] L. — Gios[afat?] d. flo, L. d. L. — Giornio[?], d[enari] L.

Traduzione in italiano moderno:
Molto Magnifico Signore mio: [n. 249] — Il Commissario delle bande notifica al Podestà che i soldati elencati, avendo visti i loro casi legittimi, dovranno radunarsi alla Vigilia di giugno a Montepulciano con i loro equipaggiamenti — armi e panno (corredo militare). La Cancelleria darà loro il ricapito [documento di congedo o passaggio]. Seguono nove nomi di soldati con luogo di origine e paga in denari/lire.

Immagine 2 — Verso esterno con indirizzo al Podestà di Lucignano

Trascrizione diplomatica:
Al Molt Mag.co S. Potesta di Luci[gnano] / A sua Ca[ra] Ma[gnificenza] / [paraph] / A seruitori di loro Ca[ra] Me[ssa?] / 31.05.1560 Lucignano

Trascrizione normalizzata:
Al Molto Magnifico Signore Podestà di Lucignano / A sua Cara Magnificenza / Ai servitori di loro Cara Messa[?]

Nota: La data “31.05.1560” è apposta da collezionista successivo, non dal mittente originale.

Immagine 3 — Verso esterno: i due sigilli

Due sigilli: elemento insolito e di grande interesse filatelico per una lettera militare-amministrativa. Il primo (a sinistra) è più piccolo e chiaro; il secondo (a destra) è più scuro e ben conservato, con figura verticale al centro — probabile stemma del Commissario delle bande o dell’ufficio del Podestà. La presenza di due sigilli indica probabilmente una doppia autenticazione: il commissario mittente e un secondo ufficiale. Un confronto con i fondi dell’Archivio di Stato di Firenze (serie Bande) potrebbe permettere di identificare il commissario mittente.

Le bande medicee — le milizie territoriali di Cosimo I
Le bande medicee erano le milizie territoriali del Granducato di Toscana, istituite e organizzate da Cosimo I de’ Medici (1519–1574) a partire dal 1530. A differenza dei mercenari, i soldati delle bande erano contadini e artigiani tenuti a rispondere alla chiamata in caso di necessità, in cambio di esenzioni fiscali o paghe in denari e lire. Il sistema era organizzato per commissariati territoriali gerarchicamente dipendenti da Firenze, con rassegne periodiche per verificare l’efficienza delle truppe.

Lucignano in Valdichiana
Lucignano (Arezzo) è uno dei borghi medievali meglio conservati della Valdichiana — famoso per la sua pianta ellittica unica e per l’Albero d’oro (reliquiario gotico conservato nel Museo Comunale). Nel 1560 era un centro del dominio mediceo nella Val di Chiana aretina, con un Podestà nominato da Firenze. La convocazione dei soldati a Montepulciano per la vigilia di giugno suggerisce una rassegna militare periodica — prassi normale nell’amministrazione delle bande.

La lista nominale come fonte storica
I nove nomi — Damiano di Donnais, Camillo de Larraro, Andrea di Mariano, Matteo di Sgobiano e altri — sono nomi popolari tipici dell’area toscana del XVI secolo. La loro presenza in un documento ufficiale delle bande medicee ne fa una fonte primaria per la prosopografia locale. Il numero d’ordine “249” in alto a destra suggerisce che la lettera faceva parte di una serie archivistica organizzata — probabilmente un registro di rassegne o convocazioni. Un confronto con i fondi dell’Archivio di Stato di Firenze (serie Bande) o dell’Archivio Storico Comunale di Lucignano potrebbe permettere di identificare il commissario mittente e verificare i nomi.

Il documento come fonte diplomatistica
La lettera è redatta in italiano cancelleresco toscano del XVI secolo — varietà della scrittura cancelleresca professionale diffusa negli uffici amministrativi del Granducato. La struttura è quella tipica della littera administrativa: apertura con titolo del destinatario; dispositivo (la convocazione); lista nominale; data e firma. La presenza di due sigilli — insolita per una lettera militare di routine — indica una doppia autenticazione che merita approfondimento archivistico.