Ricongiungimento virtuale della dispersa collezione «Posta»
Nel Palazzo della famiglia Posta, a Sgurgola, si conservavano carte di famiglia: lettere, pieghi prefilatelici, memorie legali, sonetti, atti. Mal custodite in un ambiente umido, in parte sono andate distrutte; le altre, spesso segnate dall’umidità, sono entrate nel mercato collezionistico e si sono disperse in tante raccolte, negozi, aste online e mercatini.
Questo progetto le ricongiunge virtualmente: ogni documento, ovunque si trovi, viene scansionato, trascritto, tradotto e commentato, e pubblicato qui insieme agli altri. Partecipano i collezionisti che mettono a disposizione il proprio materiale.
Presentazione originale del progetto e della mostra: Sgurgola e «Posta» (30 marzo 2023).
Come lavoriamo su ogni documento
- Scheda del documento: tipologia, data, luogo, mittente e destinatario, collezione di provenienza.
- Trascrizione diplomatica: fedele all’originale, con abbreviazioni, grafie, punteggiatura e a capo.
- Trascrizione interpretativa: abbreviazioni sciolte, punteggiatura moderna dove utile.
- Traduzione in italiano moderno.
- Commento: storico, postale e collezionistico, genealogico, geografico, con link alle fonti.
- Dubbi e verifiche: le letture incerte sono segnate con [?] e le alternative plausibili; [sic] indica i refusi di stampa.
Tutti gli elaborati sono bozze v1, in attesa della revisione dell’esperto Fabio Pillonca che le rende definitive.
Come si leggono i nomi dei file: ANNO_MESE_GIORNO-TITOLO (esempio: 1756_12_24-lettera di auguri). Mese o giorno ignoti si indicano con 00. I documenti di altre collezioni portano in fondo la sigla del collezionista (esempio: _FP per Fabio Pillonca).
Gli ultimi arrivi
[DA COMPLETARE] Qui compaiono i nuovi articoli, dal più recente. Ogni articolo presenta uno o più documenti con immagini, trascrizioni e commento.
Spazio riservato al prossimo articolo: titolo, data, immagine di copertina, due righe di presentazione, link «Leggi».
Indice cronologico dei documenti
| Data | Tipologia | Documento | Collezione | Stato |
|---|---|---|---|---|
| 1762 | Lettera prefilatelica | Lettera da Carpineto a Sgurgola — p. 1 · p. 2 | GG | Bozza v1 |
| 1786 | Memoria legale | Memoria legale Posta e Fasani contro Marchioni | GG | In preparazione |
| 1793 | Memoria legale | Memoria legale dei fratelli Posta contro Corsi | GG | In preparazione |
| 1849 | Sonetto | Sonetto in morte di Giuseppa Corsi | GG | In preparazione |
| 1861 | Sonetto | Sonetto per la prima messa di don Temistocle Pace | GG | In preparazione |
| 1869 | Sonetto | Sonetto per Padre Benigno da Monte Compatri | GG | In preparazione |
| [DA COMPLETARE] |
GG = collezione gabrieleguglielmi.org. Il titolo diventa un link quando l’articolo è pubblicato.
Per tipologia
Lettere e pieghi prefilatelici
[DA COMPLETARE] Elenco dei documenti con link.
Documenti giudiziari e memorie legali
[DA COMPLETARE] Elenco dei documenti con link.
Sonetti e componimenti
[DA COMPLETARE] Elenco dei documenti con link.
Cartoline, documenti amministrativi, manifesti
[DA COMPLETARE] Altre tipologie man mano che emergono.
Storia postale e contesto
[DA COMPLETARE] Articoli di approfondimento: la posta a Sgurgola e nello Stato Pontificio, le vie di posta della zona, la famiglia Posta, i luoghi e le persone dei documenti.
Galleria
[DA COMPLETARE] Galleria delle immagini dei documenti. Aggiungere un blocco «Galleria» e caricare le scansioni.
Partecipa al progetto
Se possiedi documenti provenienti dal Palazzo Posta di Sgurgola, o ne hai visto in vendita o in altre raccolte, puoi contribuire con scansioni e informazioni. Ogni documento resta di chi lo possiede: il progetto lo ricongiunge soltanto in forma digitale. Per contattarci: [DA COMPLETARE — link alla pagina Contatti].
