sgurgola-e-i-posta

Ricongiungimento virtuale della dispersa collezione «Posta»

Nel Palazzo della famiglia Posta, a Sgurgola, si conservavano carte di famiglia: lettere, pieghi prefilatelici, memorie legali, sonetti, atti. Mal custodite in un ambiente umido, in parte sono andate distrutte; le altre, spesso segnate dall’umidità, sono entrate nel mercato collezionistico e si sono disperse in tante raccolte, negozi, aste online e mercatini.

Questo progetto le ricongiunge virtualmente: ogni documento, ovunque si trovi, viene scansionato, trascritto, tradotto e commentato, e pubblicato qui insieme agli altri. Partecipano i collezionisti che mettono a disposizione il proprio materiale.

Presentazione originale del progetto e della mostra: Sgurgola e «Posta» (30 marzo 2023).


Come lavoriamo su ogni documento

  • Scheda del documento: tipologia, data, luogo, mittente e destinatario, collezione di provenienza.
  • Trascrizione diplomatica: fedele all’originale, con abbreviazioni, grafie, punteggiatura e a capo.
  • Trascrizione interpretativa: abbreviazioni sciolte, punteggiatura moderna dove utile.
  • Traduzione in italiano moderno.
  • Commento: storico, postale e collezionistico, genealogico, geografico, con link alle fonti.
  • Dubbi e verifiche: le letture incerte sono segnate con [?] e le alternative plausibili; [sic] indica i refusi di stampa.

Tutti gli elaborati sono bozze v1, in attesa della revisione dell’esperto Fabio Pillonca che le rende definitive.

Come si leggono i nomi dei file: ANNO_MESE_GIORNO-TITOLO (esempio: 1756_12_24-lettera di auguri). Mese o giorno ignoti si indicano con 00. I documenti di altre collezioni portano in fondo la sigla del collezionista (esempio: _FP per Fabio Pillonca).


Gli ultimi arrivi

[DA COMPLETARE] Qui compaiono i nuovi articoli, dal più recente. Ogni articolo presenta uno o più documenti con immagini, trascrizioni e commento.

Spazio riservato al prossimo articolo: titolo, data, immagine di copertina, due righe di presentazione, link «Leggi».


Indice cronologico dei documenti

DataTipologiaDocumentoCollezioneStato
1762Lettera prefilatelicaLettera da Carpineto a Sgurgola — p. 1 · p. 2GGBozza v1
1786Memoria legaleMemoria legale Posta e Fasani contro MarchioniGGIn preparazione
1793Memoria legaleMemoria legale dei fratelli Posta contro CorsiGGIn preparazione
1849SonettoSonetto in morte di Giuseppa CorsiGGIn preparazione
1861SonettoSonetto per la prima messa di don Temistocle PaceGGIn preparazione
1869SonettoSonetto per Padre Benigno da Monte CompatriGGIn preparazione
[DA COMPLETARE]

GG = collezione gabrieleguglielmi.org. Il titolo diventa un link quando l’articolo è pubblicato.


Per tipologia

Lettere e pieghi prefilatelici

[DA COMPLETARE] Elenco dei documenti con link.

Documenti giudiziari e memorie legali

[DA COMPLETARE] Elenco dei documenti con link.

Sonetti e componimenti

[DA COMPLETARE] Elenco dei documenti con link.

Cartoline, documenti amministrativi, manifesti

[DA COMPLETARE] Altre tipologie man mano che emergono.


Storia postale e contesto

[DA COMPLETARE] Articoli di approfondimento: la posta a Sgurgola e nello Stato Pontificio, le vie di posta della zona, la famiglia Posta, i luoghi e le persone dei documenti.

Galleria

[DA COMPLETARE] Galleria delle immagini dei documenti. Aggiungere un blocco «Galleria» e caricare le scansioni.


Partecipa al progetto

Se possiedi documenti provenienti dal Palazzo Posta di Sgurgola, o ne hai visto in vendita o in altre raccolte, puoi contribuire con scansioni e informazioni. Ogni documento resta di chi lo possiede: il progetto lo ricongiunge soltanto in forma digitale. Per contattarci: [DA COMPLETARE — link alla pagina Contatti].