«Pazientare fino a domenica ventura»: da Carpineto una lettera per Tommaso Posta, a Sgurgola

La mano e le formule. Il testo è in corsiva commerciale rapida, con la «r» a forma di «v» e abbreviazioni con lettere soprascritte; l'indirizzo è invece in una scrittura calligrafica più ampia, con svolazzi, per dare risalto al destinatario. «Illustrissimo Signore, Signore e Padrone Colendissimo» è la formula di massimo riguardo del tempo; il mittente si sottoscrive «Devotissimo e Obbligatissimo Servitore».

Segno a spirale. In alto a destra, sopra il titolo, il tratto finale del «C» di «Colmo» si avvolge in una marcata voluta a spirale, con «mo» soprascritto. Si ipotizza che possa avere valore di indicazione di recapito per «cavalcata», cioè per corriere a cavallo (ipotesi da verificare, non un dato accertato); non si esclude un semplice svolazzo calligrafico. Il nome «Sgurgola» è sottolineato da un tratto a svolazzo con più linee.

Annotazioni moderne. Penna blu «04-03-1762» e «04-03-1762 (6)»; matita «1762» [?]. La cifra delle decine è incerta (6/8): la data è riportata come 1762 con il dubbio segnalato, da verificare sull'originale.

Quadro geografico e politico. Nel 1762 Carpineto e Sgurgola appartengono allo Stato Pontificio, sotto Clemente XIII (1758–1769). Sgurgola sorge sulle pendici dei Monti Lepini, a ovest di Frosinone e a circa 60 km a sud-est di Roma; nel corso dei secoli è stata feudo di famiglie come Conti, Caetani e Colonna (la situazione nel 1762 va verificata). Carpineto Romano si trova anch'esso sui Lepini, a circa 60 km a sud-est di Roma, e confina con Gorga, a sua volta limitrofa a Sgurgola. Se la lettura «Carpineto» corrisponde a Carpineto Romano, la lettera percorre una distanza regionale modesta nello stesso comprensorio montano (identificazione da verificare).

Una lettera d'affari. Il testo non è una lettera postale in senso stretto ma una lettera di affari: parla di conti da ultimare, di un mandato (in senso generale, ordine di pagamento), di una somma contestata e di grano depositato. Il tono è di cortese rinvio: Coluzzi nega di essere debitore della somma per cui Posta ha spedito il mandato, assicura che le sue riserve non sono pretesti e chiede tempo fino alla domenica successiva (7 marzo), promettendo di venire o di mandare qualcuno apposta. Il «grano depositato» indica verosimilmente merce lasciata in custodia o in conto, da regolare tra le parti (interpretazione da verificare).

Nel quadro della documentazione mercantile studiata da Federigo Melis, la lettera richiama le chiavi della pratica di mercatura, del credito di esercizio e della fama e credito morale, che emerge nelle formule finali («fè», «solida stima»).

La catena della corrispondenza. Il piego conserva tracce di una trattativa in corso: una lettera precedente del destinatario («la sua stimatissima»), una prima lettera o «cifra» del mittente con le partite descritte, un incaricato (Zanni [?]) che avrebbe dovuto presentarsi e non lo ha fatto. È dunque un anello di un carteggio più ampio, non conservato nel suo insieme.

Ipotesi non accertate. Restano da verificare: l'identificazione di Carpineto con Carpineto Romano; identità e ruolo di Tommaso Posta, di Francesco [?] Antonio Coluzzi [?] e del Sig. Zanni [?]; il significato della voluta a spirale (cavalcata o svolazzo); il senso preciso di «grano depositato» e di «cifra»; la cifra delle decine dell'anno (1762 / 1782). Si accolgono volentieri riscontri documentari: scrivete a gabriele-guglielmi@outlook.it o commentate sull'articolo.