Capsule del tempo. Antichi documenti, manoscritti, pieghi e lettere si aprono con le loro storie. Storia postale e paleografia dalla collezione di Gabriele Guglielmi.
1763_08_10-da Battaglia a Chioggia
1763 08 10 s da Battaglia_PD a Chioggia Foglio ripiegato in 9 Recto Indirizzo
✦ Presentazione
Battaglia, 10 agosto 1763: un fornitore dell’entroterra padovano scrive ai Deputati della Magnifica Comunità di Chioggia per accompagnare una consegna di farina. Un piego ripiegato in nove parti, senza altri segni di viaggio oltre all’indirizzo: la lettera stessa dice che a portare i sacchi è «il mio uomo», e si ipotizza che con lui viaggiasse anche il biglietto (ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Il testo è breve e pratico: avviso di consegna, un accenno a una somma di lire legata a un cognato del mittente, l’annuncio di una visita a Chioggia la settimana successiva e l’offerta di altra farina, se occorrerà. La scrittura è rapida e la ripresa a bassa definizione: nome del mittente, cifra e alcuni passaggi restano di lettura incerta.
Battaglia, oggi Battaglia Terme, sorge lungo un canale medievale che collegava Padova e i Colli Euganei alla laguna: si ipotizza che anche la farina viaggiasse su queste vie d’acqua (ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Quattro immagini del piego: l’indirizzo, la chiusura, il testo della lettera con data e mittente, e il recto del foglio aperto.
1763 08 10 s da Battaglia_PD a Chioggia — Foglio ripiegato in 9 · Recto Indirizzo
1763 08 10_ s da Battaglia_PD a Chioggia — Recto chiusura
1763 08 10_1 s da Battaglia_PD a Chioggia — Verso testo lettera mittente data
1763 08 10_2 s da Battaglia_PD a Chioggia — Recto senza segni di come ha viaggiato
Trascrizione normalizzata (lettura provvisoria): «Dal presente mio uomo riceverà i sacchi [cento?] di farina; sarà questo il [tutto?] […]. Nella ventura settimana sarò io in persona costì e, nel tempo stesso, se le occorrerà farina, mi troverà pronto a servirla; e con tutta la stima le faccio riverenza. Battaglia, 10 agosto 1763». Le righe centrali e la firma sono di lettura molto incerta. Testo completo, diplomatico e normalizzato, nella Parte 1.
✦ Commento storico e diplomatistico
Un biglietto d’affari fra un fornitore dell’entroterra padovano e un’amministrazione della laguna: avviso di spedizione, regolazione di un conto, offerta di nuove forniture.
Il recapito. Il piego è chiuso per semplice ripiegatura e porta soltanto l’indirizzo. Si ipotizza un recapito privato, per mano dell’«uomo» del mittente (ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Chi scrive e a chi. Identità e mestiere del mittente (firma non leggibile) e funzione dei «Deputati» di Chioggia restano da accertare: si invitano lettori ed esperti a segnalare riscontri. Fonti e bibliografia nella Parte 2.
💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire. Scrivi a gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 5.5) che si auto-definisce «progettato per essere onesto, utile e innocuo — per contribuire al benessere umano e alla diffusione della conoscenza, nel rispetto della dignità di ogni persona».
Quando non è citata, la provenienza dell’immagine/documento è la collezione Gabriele Guglielmi e/o gabrieleguglielmi.org — per i francobolli si ringraziano le piattaforme Colnect e ibolli.it. Citandone la fonte sono liberamente utilizzabili pure da PALANTIR.
Di GABRIELE GUGLIELMI
“Sono collezionista di francobolli da oltre 40 anni e non colleziono francobolli. La mia passione sono le lettere intere con le quali posso mostrare la storia” (Rolf –Dieter Wruck), quale migliore definizione della Storia Postale?
Collezioniamo Storia postale con quella speciale caratteristica che sono le storie, in questo caso postali, quindi uniche.
I francobolli sono stampati in milioni di esemplari, le storie sono uniche quanto le opere d’arte. Non solo perché è quasi impossibile che due buste abbiano gli stessi: timbri, francobolli, date di partenza transito e destinazione … diventano uniche quando raccontano proprio quella storia.
Quasi impossibile anche lo scambio, tipico dei collezionisti (ce l’ho, ce l’ho, mi manca) per completare la collezione, ci si viene incontro focalizzandosi su periodi, luoghi, vie-tragitti, persone … caratteristiche cartacee e di inchiostri … diversi … così che ognuno possa approfondire ciò a cui più tiene.
Siamo il contrario di chi ha il bunker con opere d’arte da ammirare tenendole solo per sé.
Noi condividiamo in rete immagini, dati e informazioni di tutto questo, a volte minuscolo altre volte importante, patrimonio dell’umanità.
