Capsule del tempo. Antichi documenti, manoscritti, pieghi e lettere si aprono con le loro storie. Storia postale e paleografia dalla collezione di Gabriele Guglielmi.
1762_12_09-da Londra a Genova
1762 12 09_5 da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia Particolare sigillo ceralacca rossa
✦ Presentazione
Londra, 9 dicembre 1762: una casa d’affari scrive a un marchese di Genova e acquista per lui £ 1000 di consolidato inglese al 3%, promettendo che, se l’operazione non gli va bene, i titoli li prenderà lei. Una lettera commerciale in francese, partita per la via di Francia: lo dice la marca lineare ANGLETERRE, accompagnata dalla tassa manoscritta 8 e da un sigillo in ceralacca rossa.
Il testo parla di rimesse di cambiali, di un errore in un conto, di cambi su Livorno e su Genova resi sfavorevoli da operazioni fra Londra e Amsterdam, e di un dividendo che abbassa il prezzo effettivo dei titoli da 86 a 84 ½. Il mittente firma «Arch [?] & Jn. André [?]»: nomi, cifre e sigle finanziarie del post scriptum restano in parte dubbi.
La lettera dice di rispondere «per la prima volta per via di Francia»: si ipotizza un legame con la fine della guerra dei Sette anni (ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Dieci immagini del piego: l’indirizzo con la marca ANGLETERRE e la tassa 8, le tre facciate della lettera, il sigillo in ceralacca rossa, il particolare della marca e le annotazioni a matita.
1762 12 09 da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Bi-foglio ripiegato a pacchetto in 9 · Foglio 1 recto · tassa 8
1762 12 09_1 s da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Foglio 1 Verso
1762 12 09_2 s da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Foglio 2 Recto
1762 12 09_3 s da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Foglio 2 Verso
1762 12 09_4 s da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Foglio 1 Recto · Annullo SD · Chiusura sigillo ceralacca rossa · Tassata 8
1762 12 09_5 da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Particolare sigillo ceralacca rossa
1762 12 09_6 da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — e tassa 8 particolare
1762 12 09_7 s da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Annotazione a matita data errata
1762 12 09_8_1 A_LETTRE de LONDRES pour GENES_ITALY_MARQUE LINEAIRE D’ENTREE ANGLETERRE en FRANCE – RARE — indirizzo · tassazione · sigillo
1762 12 09_da Londra a Genova_SD_ANGLETERRE_di ingresso in Francia — Chiusura sigillo ceralacca rossa
Trascrizione normalizzata (lettura provvisoria): «Londres, le 9 décembre 1762. Monsieur, nous avons eu l’honneur de vous écrire le 30 du passé, et nous avons été depuis favorisés de la vôtre du 13 [?], à laquelle nous avons le plaisir de répondre pour la première fois par voie de France. […] Nous nous chargerons de ces £ 1000 sur notre propre compte [?] et nous vous remettrons sur-le-champ sur Gênes ou Livourne […]. Nous avons l’honneur d’être, avec un respectueux attachement, Monsieur, vos très humbles et très obéissants serviteurs, Arch [?] et Jn. André [?]». Testo completo, diplomatico, normalizzato e tradotto nella Parte 1.
✦ Commento storico e diplomatistico
Una lettera d’affari fra una casa londinese e un cliente genovese: rimesse, fondi pubblici inglesi e cambi. Il piego permette di leggere la stessa corrispondenza dal lato postale, diplomatistico ed economico.
La marca ANGLETERRE. Marca lineare in stampatello diritto (SD), di provenienza estera e d’ingresso in Francia: non è una marca d’origine. La tassa è la cifra manoscritta 8; l’unità non è indicata (si ipotizza soldi francesi, ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Il sigillo. Sigillo in ceralacca rossa con scudo a campo diviso entro cornice a girali; l’attribuzione dello stemma non è stata effettuata e si invitano lettori ed esperti a segnalare riscontri. Fonti e bibliografia nella Parte 2.
💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire. Scrivi a gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 5.5) che si auto-definisce «progettato per essere onesto, utile e innocuo — per contribuire al benessere umano e alla diffusione della conoscenza, nel rispetto della dignità di ogni persona».
Quando non è citata, la provenienza dell’immagine/documento è la collezione Gabriele Guglielmi e/o gabrieleguglielmi.org — per i francobolli si ringraziano le piattaforme Colnect e ibolli.it. Citandone la fonte sono liberamente utilizzabili pure da PALANTIR.
Di GABRIELE GUGLIELMI
“Sono collezionista di francobolli da oltre 40 anni e non colleziono francobolli. La mia passione sono le lettere intere con le quali posso mostrare la storia” (Rolf –Dieter Wruck), quale migliore definizione della Storia Postale?
Collezioniamo Storia postale con quella speciale caratteristica che sono le storie, in questo caso postali, quindi uniche.
I francobolli sono stampati in milioni di esemplari, le storie sono uniche quanto le opere d’arte. Non solo perché è quasi impossibile che due buste abbiano gli stessi: timbri, francobolli, date di partenza transito e destinazione … diventano uniche quando raccontano proprio quella storia.
Quasi impossibile anche lo scambio, tipico dei collezionisti (ce l’ho, ce l’ho, mi manca) per completare la collezione, ci si viene incontro focalizzandosi su periodi, luoghi, vie-tragitti, persone … caratteristiche cartacee e di inchiostri … diversi … così che ognuno possa approfondire ciò a cui più tiene.
Siamo il contrario di chi ha il bunker con opere d’arte da ammirare tenendole solo per sé.
Noi condividiamo in rete immagini, dati e informazioni di tutto questo, a volte minuscolo altre volte importante, patrimonio dell’umanità.
