1699: l’acqua di una fontana, un curato e le Dame di Saint-Cyr
✦ Presentazione
Non una lettera privata, ma una copia autentica: il 13 luglio 1699, da Rueil, viene certificata e inviata a Parigi — a un Consigliere del Re — la trascrizione di un atto del 1602. Un abate di Saint-Denis concede al curato di Rueil il diritto di condurre l’acqua di una fontana fino alla chiesa del paese. Dietro questa carta d’archivio compare un nome importante: le Dame di Saint-Louis de Saint-Cyr, l’istituzione fondata da Madame de Maintenon, signore feudali di Rueil alla fine del Seicento.
|
📜 APPROFONDIMENTI Trascrizione e traduzione |
✦ Immagini e Trascrizioni
Bi-foglio ripiegato in nove, con chiusura in ceralacca rossa.
La trascrizione completa (diplomatica e traduzione italiana) è disponibile nella Parte 1, con le parole di lettura incerta — e la lacuna materiale nel testo — segnalate espressamente.
✦ Commento storico e diplomatistico
Il documento riproduce fedelmente un permesso concesso nel 1602 dall’abate di Saint-Denis, Louis de Lorraine, al curato di Rueil per condurre l’acqua di una fontana fino alla chiesa, insieme al consenso degli abitanti. La copia fu certificata nel 1699 su incarico delle Dame di Saint-Louis de Saint-Cyr — l’istituzione fondata da Madame de Maintenon nel 1686 — nell’ambito della redazione del censimento fondiario della loro signoria di Rueil.
Il commento completo, con l’analisi del sigillo e la bibliografia di riferimento, è nella Parte 2.
|
🔍 COMMENTO E FONTI Sigillo, storia, bibliografia |
|
✈ Per rimanere aggiornati — seguici su Telegram |
💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono
i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire.
Scrivi a
gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.
 |
gabrieleguglielmi.org |
Documento originale: Collezione privata Gabriele Guglielmi.
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6), che si auto-definisce «progettato per essere onesto, utile e innocuo — per contribuire al benessere umano e alla diffusione della conoscenza, nel rispetto della dignità di ogni persona».
Elenco dei pieghi già pubblicati: consulta qui
Biblioteca digitale cronologica delle scansioni originali: accedi qui
Metodologia di lavoro: leggi il PDF
Quando non è citata, la provenienza dell’immagine/documento è la collezione Gabriele Guglielmi e/o gabrieleguglielmi.org — per i francobolli si ringraziano le piattaforme Colnect e ibolli.it. Citandone la fonte sono liberamente utilizzabili pure da PALANTIR.
