✦ Presentazione
Il 1° ottobre 1623 la Curia fiorentina emette un mandato di comparizione contro Francesco Domenici, residente a Castelfranco di Sopra: un atto giudiziario in piena regola, redatto in latino formulare, che viaggia però con gli stessi mezzi della posta privata — e viene sottoposto agli stessi controlli sanitari toscani del periodo.
|
📜 Approfondimenti Descrizione, trascrizioni e traduzione |
✦ Immagini e Trascrizioni
Il piego integro, il verso con sigillo e impronte digitali, il segno ovale a secco e la filigrana in controluce.
Recto — testo integrale del mandato, con annotazione di tassa “s 90”
Verso — indirizzo al Podestà di Castelfranco, sigillo in ceralacca e segno ovale a secco
✦ Commento storico e diplomatistico
Un mandato di comparizione emesso dalla Curia fiorentina, su istanza di Domenico Pasquini “a Quercia” e della moglie Maddalena, contro Francesco Domenici residente a Castelfranco di Sopra — che racconta insieme la macchina giudiziaria toscana del primo Seicento e la sanità pubblica dell’epoca.
|
🔍 Commento e Fonti Persone, sigilli, contesto storico |
| ✈ Per rimanere aggiornati — seguici su Telegram |
💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono
i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire. In particolare per questo
documento: la lettura del cognome “de Sabatis?” e la datazione esatta del giorno del mese
restano da confermare.
Scrivi a
gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.
Documento originale: Collezione privata Gabriele Guglielmi
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6).
I problemi della “malasanità” sembrano essere eterni