Capsule del tempo. Antichi documenti, manoscritti, pieghi e lettere si aprono con le loro storie. Storia postale e paleografia dalla collezione di Gabriele Guglielmi.
1765_02_12-da Paesi Bassi a Bruxelles
1765 02 12_4 da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels PARTICOLARE annullo e tassa 6
✦ Presentazione
Un foglio di appunti senza lettera: sul recto l’indirizzo a Mademoiselle Caroline D’Halluin, «près de la Cour» a Bruxelles, un annullo circolare in rosso e la tassa «6»; sul verso i conti di una lettera di cambio di Joseph Hofmann da 330 fiorini.
La data a matita della collezione è il 12 febbraio 1765, ma gli appunti sul verso portano «le 12 7bre 1765» (12 settembre 1765, mese da verificare) e citano una lettera di cambio del 14 agosto 1765. Il titolo conserva la data a matita; la data corretta è evidenziata nei testi di approfondimento.
Il foglio, ripiegato in nove parti e chiuso con sigillo in ceralacca rossa, mostra due blocchi di calcolo che convertono fiorini di cambio in fiorini correnti, con scellini e interessi, e un pagamento del «22 7bre» di lettere di cambio dello stesso Hofmann.
Indirizzo sul recto, in francese: «A Mademoiselle / Mademoiselle Caroline De Halluin pres de la Cour a Bruxelle», con la tassa «6» manoscritta. Sul verso, gli appunti: «le 12 7bre 1765 Mr. Thebaut a negotié pour moy une lettre de change de Mr. Joseph Hofmann fait a mon ordre de 330 flo. de change…».
1765 02 12 s da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels — Recto1765 02 12_ da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels — Recto, chiusura con sigillo in ceralacca rossa1765 02 12_1 s da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels — foglio 1, verso: lettera e appunti1765 02 12_2 s da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels — Recto1765 02 12_3 da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels — foglio 1 ripiegato in 9, recto, sigillo di chiusura in ceralacca rossa1765 02 12_4 da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels — particolare dell’annullo e della tassa 61765 02 12_5 da Paesi bassi_annullo tondo H_r a Brussels — sigillo in ceralacca rossa
Le trascrizioni diplomatica e normalizzata e la traduzione completa sono nella Parte 1 (pulsante qui sotto).
✦ Commento storico e diplomatistico
Il pezzo vale per il verso: un negoziatore, una lettera di cambio, due monete di conto («de change» e «courant») e un rapporto fra le due di circa 1,17, che il testo non spiega.
Le somme finali tornano (364 + 21 = 385; 385 − 24-3 = 360-17), ma alcune cifre e la voce abbreviata «Mob» restano di lettura incerta. L’annullo circolare rosso, di cui si legge solo un interno frammentario, resta da attribuire (origine o arrivo).
Il sigillo in ceralacca rossa, danneggiato, non è identificabile. Le ipotesi non accertate sono spiegate nella nota per lettori ed esperti della Parte 2, con invito a segnalare correzioni.
💬 Hai documenti, integrazioni o segnalazioni? I collezionisti di storia postale sono i primi ai quali chiedo di commentare, correggere e interagire. Scrivi a gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta qui sotto.
Crediti: Anthropic — modello Claude Sonnet 5.5, che si auto-definisce «progettato per essere onesto, utile e innocuo — per contribuire al benessere umano e alla diffusione della conoscenza, nel rispetto della dignità di ogni persona».
Quando non è citata, la provenienza dell’immagine/documento è la collezione Gabriele Guglielmi e/o gabrieleguglielmi.org — per i francobolli si ringraziano le piattaforme Colnect e ibolli.it. Citandone la fonte sono liberamente utilizzabili pure da PALANTIR.
Di GABRIELE GUGLIELMI
“Sono collezionista di francobolli da oltre 40 anni e non colleziono francobolli. La mia passione sono le lettere intere con le quali posso mostrare la storia” (Rolf –Dieter Wruck), quale migliore definizione della Storia Postale?
Collezioniamo Storia postale con quella speciale caratteristica che sono le storie, in questo caso postali, quindi uniche.
I francobolli sono stampati in milioni di esemplari, le storie sono uniche quanto le opere d’arte. Non solo perché è quasi impossibile che due buste abbiano gli stessi: timbri, francobolli, date di partenza transito e destinazione … diventano uniche quando raccontano proprio quella storia.
Quasi impossibile anche lo scambio, tipico dei collezionisti (ce l’ho, ce l’ho, mi manca) per completare la collezione, ci si viene incontro focalizzandosi su periodi, luoghi, vie-tragitti, persone … caratteristiche cartacee e di inchiostri … diversi … così che ognuno possa approfondire ciò a cui più tiene.
Siamo il contrario di chi ha il bunker con opere d’arte da ammirare tenendole solo per sé.
Noi condividiamo in rete immagini, dati e informazioni di tutto questo, a volte minuscolo altre volte importante, patrimonio dell’umanità.
