Parte 2 — Marca postale, chiusura, commento storico e fonti
Appunti dai Paesi Bassi a Bruxelles, 12 febbraio 1765: annullo circolare rosso, tassa 6 e conti su una lettera di cambio
Marca postale e tassa
Annullo. Marca circolare in inchiostro rosso, impressa sul recto sopra l’indirizzo (si veda l’immagine 1765 02 12_4). L’interno è frammentario: la lettura preliminare propone una lettera «H» con una «r» (ipotesi da verificare, non un dato accertato). La marca è stata attribuita a Bruxelles nel titolo del piego; resta da stabilire se sia una marca d’origine o una marca di arrivo/transito, distinzione che richiede il confronto con repertori di marche dei Paesi Bassi austriaci.
Tassa. Il numero «6» è scritto a mano in inchiostro bruno, a destra dell’indirizzo. L’unità monetaria non è indicata (ipotesi da verificare: scellini o sols nella moneta locale).
Chiusura
Sigillo in ceralacca rossa — materiale/tecnica: ceralacca rossa impressa con matrice; forma: tondeggiante-ovale, con perdite e sbavature lungo il margine; iconografia: intreccio di tratti che potrebbe corrispondere a un monogramma o a una cifra (ipotesi da verificare, non un dato accertato). La matrice non è identificabile dalle immagini disponibili. Una linguetta di carta attraversa la ceralacca in corrispondenza della chiusura. Non è un bollo a secco né un sigillo cartaceo: sono tecniche distinte.
Commento storico
Un foglio di appunti. Il foglio non contiene una lettera, ma appunti. L’interesse del pezzo sta nel verso, dove una mano ha annotato il negoziato di una lettera di cambio di Joseph Hofmann di 330 fiorini «de change», datata 14 agosto 1765, e il successivo uso del ricavato per estinguere altre lettere dello stesso Hofmann per 300 «de change». Il testo parla di «moy» e «mon ordre»: l’autore degli appunti è dunque colui a cui la lettera di cambio era intestata (ipotesi: il destinatario del piego, ma l’identità non è accertata).
Due monete di conto. I calcoli affiancano una colonna «de change» e una «courant»: 270 fiorini di cambio diventano 315 correnti, con un rapporto di circa 1,17, che nel testo non è motivato (ipotesi da verificare: agio fra moneta di cambio e moneta corrente). Seguono scellini («escalins»), interessi e una voce abbreviata «Mob» di lettura incerta. Le somme finali tornano: 364 + 21 = 385; 385 − 24-3 = 360-17.
Lessico mercantile. Termini come «lettre de change», «négocier», «à mon ordre», «intérêts», «courant» e «de change» appartengono al lessico dei carteggi mercantili e sono da collazionare con i lemmi di Melis (Documenti per la storia economica dei secoli XIII–XVI) e con i trattati commerciali francesi.
Nota per lettori ed esperti
Datazione corretta. Il titolo e i nomi dei file conservano la data a matita (12 febbraio 1765). Come data effettiva si assume quella degli appunti: «le 12 [?]bre 1765», con il mese letto «7bre» (settembre), coerente con il riferimento a una lettera di cambio del 14 agosto 1765 e con il pagamento del «22 [?]bre». La data a matita «1765 02 12» è un’annotazione moderna e contrasta con questa lettura: è errata, oppure il foglio, usato prima, è stato riutilizzato per gli appunti (ipotesi da verificare, non un dato accertato). Il mese resta di lettura incerta. Il titolo mantiene la data a matita per coerenza con l’archivio.
Letture incerte. Cognome «Thebaut», «a dix absence», «Couronnes», «Mob», alcune cifre dei calcoli, interno dell’annullo. Chi può confrontare l’originale o repertori di marche postali è invitato a segnalare correzioni.
🗂 Serie — Annulli e marche postali
Questo piego entra nella serie «Annulli e marche postali» della Collezione (annullo circolare rosso, tassa manoscritta 6): microarchivio annulli.
Fonti consultate
- Immagini originali del piego, Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi.
- Letture e conti: trascrizione propria dal verso (vedi Parte 1).
Bibliografia
- Federigo Melis, Documenti per la storia economica dei secoli XIII–XVI, Firenze, Olschki, 1972.
- Jacques Savary, Le parfait négociant, Paris, 1675 (capitoli sulle lettere di cambio).
- Jacques Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, Paris, 1723–1730.
- Bascapè, Sigillografia, 3 voll., Milano, Giuffrè, 1969–1984; Vocabulaire international de la Sigillographie, Roma, 1990.
- Repertori delle marche postali dei Paesi Bassi austriaci: da integrare dopo la verifica dell’annullo.
← Torna alla Parte 1 · Approfondimenti
Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 5.5).
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.