1741_06_10 · Da Namur a Bruxelles

Bollo «NAMUR»

In alto a destra del recto è impresso a inchiostro nero il bollo NAMUR, in lettere maiuscole dritte; dopo la R compare un piccolo segno non decifrato [?]. È una marca postale d'origine, applicata dall'ufficio di partenza: il toponimo coincide con il luogo scritto in testa alla lettera («de namur»).

Tipo di bollo: SD = Stampatello Diritto.

Tassa «2» manoscritta

A destra dell'indirizzo è tracciato un grande 2 a inchiostro bruno. Si ipotizza che indichi la somma da pagare a destinazione, ma l'unità non è scritta (ipotesi da verificare, non un dato accertato).

Altri segni sul recto

Annotazione a matita in alto a sinistra, di mano successiva, che comincia con «1741» [?]; un piccolo segno a inchiostro al margine sinistro, non interpretato. Alcune minute tracce rosse presso il margine destro sembrano residui della chiusura.

La chiusura è realizzata con un'oblata rossa (sigillo cartaceo): sul verso rimane una porzione a mezzaluna di materia rossa con un lembo di carta sovrapposto, che reca tracce di un'impronta non leggibile. All'apertura la chiusura è stata in parte strappata.

Il contenuto

La mittente, a Namur, scrive a un mercante di Bruxelles per un piccolo affare di conti e di merci. Gli chiede di inviarle, per mezzo di Antoine Triepot [?], venticinque pezzi di petit Hollande; gli indica di recarsi da Monsieur Vandestien, al quale ha ordinato di contargli 42 francs e 6 sols a saldo di quanto gli deve «fino a oggi», e lo prega di inviarle una quietanza. Chiede inoltre di rimandare «l'altro viaggio» con la cassa vuota [?] e, poiché il vettore è partito lo stesso giorno, di non mancare di consegnargli un formaggio.

Il quadro

«Hollande» indicava nel commercio una tela di lino fine; «petit Hollande» potrebbe designarne una qualità o un formato minore (ipotesi da verificare, non un dato accertato). La merce viaggia con un vettore privato, il pagamento passa attraverso un terzo (Monsieur Vandestien) e si chiude con una quietanza; la lettera stessa viaggia per posta, come provano la marca d'origine e la tassa a carico del destinatario.

Confronti con la Collezione

Nella Collezione non risultano persone o luoghi in comune. Sono accostabili per la tassa manoscritta e per le marche d'origine:

• 1689_04_27 Malines → Bruxelles (tassata a matita rossa);
• 1690_09_19 Bruxelles → Anversa (segno di matita rossa);
• 1731_09_07 De Morlaix per Saint-Brieuc (marca d'origine e tassa).