1738_07_12 · De Middelburg pour Brussels
Tre segni a matita rossa, una chiusura perduta e una lettera fra Zelanda e Brabante
✦ Sigillo e chiusura
Sul verso la chiusura era costituita da una sostanza rossa, forse ceralacca (così la didascalia), applicata sulla piega. L'impronta non è leggibile; all'apertura si sono staccati un frammento di carta e parte della sostanza, che resta in tracce rosse sui bordi della lacerazione (immagini _, _2 e _3).
La regola del «bollo a secco» come caso dubbio non è stata applicata perché sul bifoglio è visibile una sostanza rossa; la scelta può essere rivista sull'originale.
✦ Marche postali e tassazione
Tre segni a matita rossa
In basso a sinistra del foglio 1 recto sono tracciati tre tratti verticali a matita rossa. La didascalia li registra come tassazione. Si ipotizza che indichino la somma di 3 unità (nei Paesi Bassi, per esempio, stuivers) da pagare a destinazione (ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Il percorso va da Middelburg, capoluogo della Zelanda, nelle Province Unite, a Bruxelles, nei Paesi Bassi austriaci: la lettera passa quindi un confine politico. Non compaiono marche di provenienza né bolli; per le marche d'origine e di provenienza estera vedi la serie «Annulli e marche postali».
✦ Commento storico e diplomatistico
Il contesto
Il Consiglio di Brabante (Raad van Brabant) era il supremo tribunale del ducato di Brabante, con sede a Bruxelles; i procuratori che vi operavano ricevevano documenti e istruzioni da clienti di tutta l'area. Se la lettura dell'indirizzo è corretta, questa lettera è un'istruzione o una comunicazione a un procuratore del Consiglio (ipotesi da verificare, non un dato accertato). Il lessico («verbaal van partij», «offre van Dienst») è compatibile con una pratica forense o commerciale.
La lettura del testo è per ora troppo parziale per dire altro: una verifica da parte di un lettore di olandese del Settecento è il passo successivo.
Confronti con la Collezione
Nella Collezione non risultano persone o luoghi in comune. Per i segni a matita rossa e per l'area dei Paesi Bassi sono accostabili:
- 1690_09_19 Bruxelles → Anversa (segno di matita rossa);
- 1689_04_27 Malines → Bruxelles (matita rossa, tassata 9);
- 1669_05_24 Lille → Anversa (port 3 a la craie rouge);
- 1707_05_18 Sluis → Bruges (altro passaggio fra Province Unite e Fiandre);
- 1708_10_04 Anversa → Amsterdam.
✦ Fonti e riferimenti per l'approfondimento
- Archivi del Consiglio di Brabante, presso gli Archivi generali del Regno a Bruxelles (da consultare).
- Per la Zelanda e Middelburg: archivi della Zelanda (Zeeuws Archief), per eventuali carte del mittente (da consultare).
- Per le tariffe postali fra Province Unite e Paesi Bassi austriaci nel primo Settecento (da consultare).
Elenco dei riferimenti da consultare; nessuna fonte esterna è stata verificata per questo piego.
Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6).
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.