1731_09_07 · Da Morlaix per Saint-Brieuc

Marca lineare «DE MORLAIX»

Sul recto, a ridosso del margine destro dell'indirizzo, è impresso un timbro lineare a inchiostro scuro con la scritta DE MORLAI[X?]: le lettere finali sono evanide o prossime al margine. Il toponimo coincide con il luogo di partenza indicato in calce alla lettera («Morlaix le 7e 7bre 1731»).

Si tratta quindi di una marca postale d'origine, applicata dall'ufficio di partenza, e non di una marca di provenienza estera. Il formato «DE + nome della località» è tipico delle marche lineari dell'Ancien Régime francese; il tipo andrà ricondotto a un numero di catalogo consultando i repertori specialistici di marcofilia francese, senza attribuire per ora alcuna classificazione.

La marca è attraversata dal tratto della tassa; non è determinabile dalle immagini quale dei due segni sia stato apposto per primo.

Tassa «3» manoscritta

Il numero 3 è tracciato a inchiostro bruno con un lungo tratto verticale che percorre il recto. Si ipotizza che indichi la tassa in sols dovuta dal destinatario (ipotesi da verificare, non un dato accertato). Il percorso Morlaix → Saint-Brieuc si svolge all'interno della stessa provincia (Bretagna): l'importo andrà confrontato con la tariffa in vigore nel 1731 per la distanza. Non si può escludere un effetto della presenza di un allegato (la richiesta menzionata nel testo): anche questo è da verificare.

Altri segni sul recto

«7.9.1731» a matita, di mano successiva (collezionistica) [?]; un segno tenue «15e» in basso a destra [?]; sul foglio compaiono inoltre una «m» e un segno «in/m» in inchiostro bruno. Non si propone alcuna interpretazione.

La chiusura è realizzata con sigillo cartaceo (oblata): sul recto chiuso sono visibili due oblate bianche con contorno sagomato. Sul foglio aperto, in alto, resta una traccia rossastra la cui natura non è accertata; non è attribuibile con certezza a ceralacca. Sono inoltre visibili due aloni rettangolari più chiari, forse residui di altre chiusure [?].

Il contenuto

Jean Marzin, da Morlaix, informa il destinatario di aver ricevuto la sua ultima lettera e di avervi unito la sua istanza (requeste), presentata al subdélégué. Questi l'ha comunicata, insieme a una memoria sulle riparazioni, a un brigadiere in città; il brigadiere afferma di aver a sua volta presentato un'istanza e che il tutto è stato rimesso a Monsignor l'Intendente per decidere. Marzin promette di far conoscere l'esito. L'oggetto delle riparazioni non è specificato nel testo.

Il contesto amministrativo

Nelle province dell'Ancien Régime l'intendant era il rappresentante del re per giustizia, polizia e finanze; il subdélégué ne era l'agente locale, cui le richieste venivano presentate prima di salire all'intendente (per la Bretagna, con sede a Rennes). La lettera documenta questo percorso a gradi: istanza, subdelegato, intendente. Si ipotizza che Marzin operi come agente o uomo d'affari del destinatario, che risiede nel suo manoir (ipotesi da verificare, non un dato accertato).

L'indirizzo e il percorso

L'indirizzo indica «par Saint-Brieux», cioè l'instradamento via Saint-Brieuc, sede di diocesi e di ufficio postale. Il toponimo «Penpol» potrebbe corrispondere a Paimpol (in bretone Pempoull), nella stessa area (ipotesi da verificare, non un dato accertato); il nome del destinatario, con le sue parti in Ker-, richiede una verifica sulle fonti genealogiche bretoni. Sulla base dell'indirizzo, si ipotizza che la tassa 3 sia riferita al tratto fino a Saint-Brieuc, con recapito successivo non documentato (ipotesi da verificare, non un dato accertato).

Confronti con la Collezione

Dal confronto con i documenti già pubblicati non risultano persone o luoghi in comune. Sul piano postale ci sono invece alcuni punti di contatto:

• tassa manoscritta in Francia: 1694_07_29 Gallopin (tassa 3) e 1692_05_27 Charleville–Reims (tassa 2);
• marca d'annullo lineare in Collezione: 1713_04_10 Treviso → Venezia, di tipologia diversa.