Parte 2 — Marca postale, chiusura, commento storico e fonti
Rotterdam, 20 agosto 1765: carte da gioco per un mercante di Bruxelles, con annullo rosso «H» e tassa 6
Marca postale e tassa
Annullo. Marca circolare in inchiostro rosso, sul recto sopra il nome del destinatario, con una grande «H» al centro e tracce di un segno sotto la lettera (la titolazione del piego indica «H r»; lettura da verificare). La lettera è partita da Rotterdam e giunta a Bruxelles: l’«H» potrebbe essere l’iniziale di «Hollande» e la marca potrebbe essere stata applicata all’ingresso nei Paesi Bassi austriaci (ipotesi da verificare, non un dato accertato). Non è, in questo caso, il bollo di una località indicata per esteso.
Tassa. Il numero «6» è scritto in inchiostro bruno a destra dell’indirizzo. L’unità monetaria non è indicata (ipotesi da verificare: scellini o sols). La stessa combinazione di marca circolare rossa e tassa manoscritta «6» compare sul piego del 1765 per Caroline D’Halluin a Bruxelles.
Chiusura
Oblata rossa — materiale/tecnica: oblata (sigillo cartaceo), carta rossa fissata con collante, non ceralacca; forma: circolare, lacerata nella parte inferiore; iconografia: nessuna impronta visibile. La chiusura è un sigillo cartaceo e non un sigillo in ceralacca né un bollo a secco: sono tecniche distinte. Alcune macchie rosse sul verso sono compatibili con residui della stessa oblata (ipotesi da verificare).
Commento storico
Un ordine di carte da gioco. Etienne Coignon scrive da Rotterdam a J. A. Dupont, «Marchand des Cartes» a Bruxelles, e ordina 2 «grosses» di carte fini «à deux têtes», una mezza grossa di piquet e 2 grosse di «ombre» (il gioco dell’hombre). La «grosse», di 12 dozzine, è un’unità commerciale all’ingrosso: si tratta di quantità da rivendita, non di un acquisto personale (ipotesi da verificare: il mittente è a sua volta commerciante).
Una protesta sulla qualità. Coignon scrive che le carte ricevute in precedenza erano «le plus commun», «tachées» e «marquées»: macchiate e segnate, cioè con segni che le rendono inadatte al gioco. Chiede di spedire solo «jeux entiers», senza macchie, e domanda che cosa debba fare delle «cartes hollandoises» di Dupont, forse carte di fabbricazione olandese rimaste presso di lui (ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Lessico. «Jeux entiers», «à deux têtes», «grosse», «piquet», «ombre», «tarots» e il verbo «marquer» nel senso di «far sapere» appartengono al lessico del commercio delle carte e dei carteggi mercantili; vanno collazionati con i lemmi di Melis e con i dizionari di commercio settecenteschi.
Nota per lettori ed esperti
Ipotesi non accertate. (1) Il significato dell’«H» nella marca rossa (Hollande?) e il momento in cui fu applicata. (2) Il ruolo di Coignon e Dupont come commercianti all’ingrosso. (3) Che cosa siano le «cartes hollandoises». Letture incerte: «tarotes» (o «tarolas»), «Mainy», «ce qu’attendant», le iniziali «J. A.», il cognome «Coignon» e l’annotazione «7 himee» sul verso. Chi può confrontare l’originale o repertori di marche postali è invitato a segnalare correzioni.
🗂 Serie — Annulli e marche postali
Questo piego entra nella serie «Annulli e marche postali» della Collezione (annullo circolare rosso con «H», tassa manoscritta 6): microarchivio annulli.
Fonti consultate
- Immagini originali della lettera, Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi.
- Letture: trascrizione propria (vedi Parte 1).
Bibliografia
- Federigo Melis, Documenti per la storia economica dei secoli XIII–XVI, Firenze, Olschki, 1972.
- Jacques Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, Paris, 1723–1730 (voci sulle carte da gioco: da verificare).
- Bascapè, Sigillografia, 3 voll., Milano, Giuffrè, 1969–1984; Vocabulaire international de la Sigillographie, Roma, 1990 (per le oblate).
- Repertori delle marche postali dei Paesi Bassi austriaci: da integrare dopo la verifica dell’annullo.
← Torna alla Parte 1 · Approfondimenti
Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 5.5).
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.