Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi · Parte 2 — Segni postali, commento storico e fonti
Sul recto del foglio 1 si vede un bollo nero a contorno ottagonale irregolare, sovrapposto in parte alla seconda riga dell’indirizzo, con una «T» e una cifra sottostante (lettura incerta: forse «29»). Il significato della «T» non è accertato: una possibilità è l’indicazione di tassazione (ipotesi da verificare, non un dato accertato). Sotto «per Milano» compare una cifra a penna che la didascalia indica come «tassa 5»; sul lato della chiusura una cifra manoscritta, letta «P.6» (lettura incerta). Che le due cifre indichino due tasse diverse, per tratti diversi, o la stessa tassa riportata più volte, resta da verificare.
In alto a sinistra «1778» in inchiostro rosso, di tonalità diversa dallo scritto: potrebbe essere un’annotazione d’archivio posteriore (ipotesi da verificare). A matita, in basso a destra sul foglio aperto, una cifra (lettura incerta: «28»).
Sul lato della chiusura resta un residuo di sigillo rosso; la didascalia lo indica come oblata, cioè sigillo cartaceo, da non confondere con il sigillo in ceralacca né con il bollo a secco (cfr. Bascapè, Sigillografia). Il sigillo è in gran parte perduto (forse per l’apertura del piego: ipotesi da verificare); un’eventuale impronta non è leggibile nelle immagini.
La lettera è informale e familiare, scritta «molto in fretta» da un giovane che si rivolge a un arciprete con rispetto ma con confidenza. Chiede con insistenza la fede del battesimo (e, in chiusura, quella della cresima): erano i certificati richiesti a chi si avviava alla carriera ecclesiastica. Poiché il mittente dichiara di essere prossimo a «mettersi l’abito» e di studiare grammatica, la lettura più naturale è quella di un giovane avviato al sacerdozio (ipotesi da verificare, non un dato accertato).
Il testo mescola informazioni di famiglia (cugini, zie, fratelli, bambine appena nate) e un invito ironico: l’arciprete di San Giuseppe dovrebbe lasciare le «montagne oscure», dove «non ci starebbe manco le crape», e venire a Roma, dove ad aprile si vedono già le ciliegie mature. La frase suggerisce un mittente a Roma, ma il luogo di scrittura non è indicato (ipotesi da verificare). «Montagne oscure» ben si adatta a una valle alpina come la Valsesia.
L’indirizzo prevede «per Milano, Varallo Sesia, Rosso»: la lettera passa dunque da Milano per raggiungere Varallo, centro della Valsesia, e da lì il paese di destinazione. «Rosso» potrebbe corrispondere a Rossa, comune dell’alta Valsesia, che nel testo compare anche come «Rossa» (ipotesi da verificare). Nel 1778 quell’area apparteneva al Regno di Sardegna, mentre Milano era capoluogo della Lombardia austriaca: il piego avrebbe dunque attraversato un confine, con possibili tasse per ciascun tratto (ipotesi da verificare).
Il mittente scrive che «nella città di Sulmona è cascato venti case per il terremoto». Non ho verificato la notizia in un catalogo sismico: sarebbe utile controllare se un terremoto con danni a Sulmona sia documentato nella primavera del 1778 (verifica da fare).
Nota per lettori ed esperti. Restano aperte alcune questioni, per le quali segnalazioni e correzioni sono benvenute: il luogo di scrittura e il rapporto tra mittente e destinatario; l’identificazione di Rosso/Rossa; la lettura dei nomi (Bardavino, Lecaro) e delle espressioni «feravo negro» e «Aspettano»; il significato della «T», della cifra sotto «per Milano» e della cifra sul lato della chiusura; la notizia del terremoto a Sulmona. Scrivi a gabriele-guglielmi@outlook.it o commenta sotto l’articolo.
← Torna alla Parte 1 · Approfondimenti
Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 5.5).
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.