Parte 1 · ApprofondimentiParte 2 · Commento e Fonti

Parte 2 — Marca postale e tassa, sigillo, commento storico e fonti

Alençon, 20 aprile 1769: una richiesta di campioni e di un «ouvrage» a un gendarme della guardia a Versailles, con marque linéaire ALENCON, tassa 10 e ceralacca rossa

Marca postale e tassa

Annullo. Marque linéaire (marca lineare) nera «ALENCON», in stampatello diritto, in alto a destra sul recto, senza data (nel particolare le lettere sono leggibili ma tratteggiate dall’usura della matrice). È l’unica marca postale visibile. Tassa. «10» manoscritto in inchiostro bruno, in forma di cifra con cappio, sovrapposto alla riga dell’indirizzo; da leggere come dieci sols a carico del destinatario (lettura probabile, non verificata). Se la cifra corrisponda alla tariffa per distanza e peso del tempo è un’ipotesi da verificare sui repertori, non un dato accertato.

Chiusura e sigillo

Sigillo in ceralacca rossa — materiale/tecnica: ceralacca rossa impressa con matrice, non oblata né bollo a secco; forma: circolare, con bordo irregolare e perdite; iconografia: non determinabile, la superficie è crepata e l’impronta non leggibile. Sul lato opposto restano tracce di ceralacca rossa e un lembo di carta strappato, forse causati dall’apertura del piego (ipotesi da verificare). Con immagini ad alta risoluzione e luce radente si potrebbe tentare la lettura.

Commento storico

Una trattativa su un «ouvrage» e dei campioni. La mittente (il testo è scritto al femminile) chiede al destinatario di restituire un «ouvrage» e i campioni, presentandoli come un’occasione, e propone che, se non lo vende, potrà farglielo avere; aggiunge che si è vicini all’accordo sul campione e chiede di riceverli presto. Non è detto di quale oggetto si tratti. Poiché Alençon era già nel Settecento un centro di produzione di merletti, e «réseau» designa il fondo a maglie del merletto, è plausibile che si parli di merletto (ipotesi da verificare, non un dato accertato: la lettura «raisau» è incerta).

Il destinatario. «Gendarme de la garde» a Versailles: il testo non dice quale corpo, né in quale località della riga d’indirizzo, parzialmente coperta dal segno della tassa, ricorra «Mot…». Un gendarme della guardia farebbe parte della casa militare del re (ipotesi da verificare). L’annotazione «repondu» in alto a sinistra è verosimilmente del destinatario, che registra l’avvenuta risposta.

Le ortografie fonetiche. «Ocasion», «complessance», «plustos», «soite», «vante» mostrano una scrittura vicina alla pronuncia, comune nelle lettere private del Settecento; la trascrizione normalizzata ricostruisce un senso plausibile ma non certo.

Nota per lettori ed esperti

Ipotesi non accertate. (1) Il merletto come oggetto. (2) La tassa «10» come dieci sols e la corrispondenza con la tariffa. (3) Il corpo di appartenenza del destinatario. (4) La data di arrivo: il 22 aprile a matita contro il 20 della lettera. (5) La causa del lembo strappato. Letture incerte: «raisau», «onceres», «pouroi», «pan sier», «vante», «Le Camusat», «Desessarts», «Mot…». Chi può confrontare l’originale o i repertori di marche postali è invitato a segnalare correzioni.

🗂 Serie — Annulli e marche postali

Questo piego entra nella serie «Annulli e marche postali» della Collezione (marque linéaire nera «ALENCON», tassa manoscritta 10): microarchivio annulli.

Fonti consultate

Bibliografia

← Torna alla Parte 1 · Approfondimenti

QR code

gabrieleguglielmi.org

Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org

Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 5.5).

Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.