Ignace Redi per Monte San Savino — 12 novembre 1746

Un piego di servizio finanziario-postale. Il testo non è una lettera privata: tratta di un credito di 33 fiorini (la lettura della moneta «f» è da verificare) che «cotesto Sig.re Commissario» vanta nei confronti di un certo Lippoli, di somme da girare tramite Beppe Golfi e di un pagamento da effettuare a Siena. Il mittente fa da intermediario di denaro tra più persone.

Il nodo postale. Il passaggio più interessante riguarda il Lippoli, che «soffre continui fiotti» (lettura incerta) dal «Maestro di Posta di Cortona». Il mittente chiede che il Commissario ottenga «dal General delle Poste in Roma» una «ampla licenza» perché il Lippoli possa far pagare a Roma quanto deve, «attesa questa posta di lettere che tiene», in modo che nessuno osi molestarlo. Se ne ricava, come ipotesi da verificare e non come dato accertato, che il Lippoli gestisse un servizio di lettere o di corriere e che fosse in contrasto con l'ufficio postale di Cortona.

Luoghi. Monte San Savino, Siena, Cortona e Asinalunga (oggi Sinalunga) sono nel Granducato di Toscana, mentre Roma è citata per il «General delle Poste». Il luogo di partenza «Bagli Orti» non è identificato (lettura incerta). Il «procaccino» citato nel testo è il portatore privato che trasportava il piego: ciò spiega l'assenza di bolli postali sul documento, che appare come un invio affidato a un corriere o a un procaccia.

Formule francesi. L'apertura «Monsieur» e la chiusura «Tout a vous / Ignace Redi» in un testo italiano rimandano a un uso di corrispondenza colta o di rappresentanza, comune nel Settecento. Il nome «Ignace» in forma francesizzante potrebbe non coincidere con l'ortografia italiana; l'identificazione del mittente resta da verificare.

Aspetti diplomatistici. Bifoglio ripiegato in nove parti, indirizzo sul recto del foglio 1, chiusura con oblata di carta rossa, data topica e cronica in alto a destra (12 novembre 1746), nota moderna a matita con la data sull'indirizzo. L'indirizzo usa le abbreviazioni correnti («Ill.mo Sig.re», «Cav.re») e la formula di deferenza «Prone Colmo», sciolta con cautela come «Padron Colendissimo» (ipotesi da verificare, non un dato accertato).

Al momento non risultano documenti già pubblicati che condividano luogo o persone con questo piego. Se in futuro compariranno altre lettere legate a Monte San Savino, Cortona, Siena o ai nomi Redi, Lippoli, Golfi o Marsili Libelli, si creerà un box microarchivio.

• Bascapè, G.C., Sigillografia, 3 voll., Giuffrè, Milano 1969–1984 (per la terminologia tipologica dei sigilli).
• Vocabulaire international de la Sigillographie (per il quadro terminologico).

Per questo piego non sono stati consultati altri repertori: i riferimenti storici sopra indicati (appartenenza dei luoghi al Granducato di Toscana, antico nome di Sinalunga) andranno completati con fonti a stampa o d'archivio prima di una eventuale versione v2. Segnalazioni e correzioni della community sono benvenute.