materiale/tecnica: bollo a secco su base rossa forma: ? iconografia: ?
La didascalia fornita indica "chiusura sigillo bollo a secco base rossa", dicitura qui riportata come indicato.
Sull'indirizzo è presente un'annotazione indicata in didascalia come "forse Gilda". Si ipotizza — senza certezza — che possa trattarsi di una nota scritta dal mittente stesso per farsi riconoscere dal destinatario, piuttosto che di un'attribuzione araldica; resta un'ipotesi dubitativa, non un dato accertato, e non si esclude a priori un possibile significato diverso. Si raccomanda una verifica/approfondimento esperto.
È inoltre presente un segno indicato come "tassazione", da interpretare in sede di catalogazione postale specialistica.
La lettera documenta un traffico commerciale fra Rotterdam e Bruges nel 1722, incentrato sul catrame moscovita ("moscovise teer") — prodotto navale (impermeabilizzante per cordami e scafi) importato dalla Russia attraverso i porti olandesi e ridistribuito verso le Fiandre. La mittente, Marie Bersyn, scrive esplicitamente "per procuratie van mijn man" (per procura di mio marito) Romayn Genevray, agendo dunque come procuratrice commerciale in sua vece: acquista un carico di catrame per conto del destinatario Pieter Montacq, e ne cura personalmente la spedizione tramite un "beurtman" (barcaiolo di linea, servizio di trasporto fluviale/costiero regolare), allegando fattura e polizza di carico (connoissement).
Il documento è di interesse anche per la storia di genere nel commercio d'età moderna: non è raro che le mogli di mercanti gestissero la corrispondenza d'affari e le operazioni commerciali in assenza o per conto del marito, ma vederlo dichiarato esplicitamente ("per procuratie") in apertura di lettera resta un dato significativo e ben documentato in questo caso.
La lettera si presta a una lettura alla luce delle categorie di Federigo Melis: il "connoissement" corrisponde alla polizza di carico (cfr. "carico di nave" — notifica preventiva di spedizione), mentre l'intera struttura della missiva — informazioni su prezzi, quantità, modalità di trasporto — rientra nel genere della "lettera di ragguaglio" descritto da Melis come strumento essenziale della prassi mercantile.
Si raccomanda una verifica/approfondimento esperto sull'identità di Marie Bersyn e Romayn Genevray, e sulla natura precisa del traffico di catrame moscovita fra Rotterdam e le Fiandre nel primo Settecento.
Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6).
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.
Crediti esterni: Colnect, ibolli.it, Palantir (se applicabile).