Il documento presenta una discrepanza di data non risolta:
La discrepanza non è stata risolta unilateralmente. È possibile che la data nel testo si riferisca a un momento diverso (es. la data del fatto denunciato, il "mercordì scorso" citato, oppure un refuso di lettura da parte di Claude); resta un punto aperto, coerente con l'analoga nota già adottata per il documento 1721_04_06 (Vienne-Grasse).
materiale/tecnica: bollo a secco su bandella forma: circolare iconografia: stemma/emblema ?
La didascalia fornita indica "bollo a secco su bandella", dicitura qui riportata come indicato. L'impronta è di lettura difficile per l'usura del rilievo; mostra una figura centrale entro cornice circolare, di identificazione araldica non accertata.
Sull'indirizzo è inoltre presente un'annotazione manoscritta indicata in didascalia come "nota del ricevente o Gilda". Si ipotizza — senza certezza — che "Gilda" indichi qui una nota scritta dal mittente stesso, apposta perché la lettera potesse essere riconosciuta dal destinatario; resta però un'ipotesi dubitativa, non un dato accertato, e non si esclude a priori un possibile significato araldico legato al termine. Si raccomanda una verifica/approfondimento esperto.
Il documento è una comunicazione tra due "compadri" (compari), formula di cortesia tipica fra pari grado nella corrispondenza ufficiale del primo Settecento, relativa a un caso giudiziario: Francesco Corvallo, bracciante, presenta ricorso lamentando che il cognato Giuseppe Chiaramiro abbia percosso la moglie Scolastica, incinta di più mesi, causandone l'aborto. Il mittente — verosimilmente un'autorità superiore o pari grado del destinatario, che ad Alatri deteneva un ruolo di governo locale — dispone che si proceda alla ricognizione medica dell'aborto e che le parti siano intanto obbligate a garanzia reciproca di non offendersi, con obbligo di riferire l'esito.
Il documento offre uno spaccato diretto della prassi di giustizia locale nello Stato Pontificio del primo Settecento: la procedura della "ricognizione" (verifica medico-legale) a seguito di una violenza denunciata, l'obbligo di garanzia reciproca fra le parti come misura cautelare, e il canale di comunicazione informale-ma-ufficiale fra autorità legate da rapporto di comparaggio.
🗂 Microarchivio — Alatri
Questo documento si collega a 2 altri già elaborati nella Collezione, tutti indirizzati ad Alatri:
Il presente documento (1721) segna un salto cronologico di circa 120 anni rispetto ai due precedenti (1600-1601); il collegamento è per luogo di destinazione (Alatri), non per continuità diretta di persone o vicenda.
Si raccomanda una verifica/approfondimento esperto sull'identità completa del mittente (firma "M. Malfini [?]"), non accertabile con certezza dalla sola lettura del documento.
Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6).
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.
Crediti esterni: Colnect, ibolli.it, Palantir (se applicabile).