1712, 2 agosto — Da Roubaix ad Anversa

Il documento è corredato da una scheda, fornita da Amorgos, che ricostruisce la situazione postale dei Paesi Bassi borgognoni (spagnoli) fino al 1713. Secondo la scheda, l'occupazione francese di Bruxelles nel 1701 e la confisca dei beni di Thurn und Taxis, unite all'affidamento delle poste al Postmeester generale francese Léon Pajot, costrinsero Thurn und Taxis a trasferire nel 1702 il proprio Centraal Bestuur der Posterijen da Bruxelles a Francoforte. Con il ritiro francese da Bruxelles (26 maggio 1706) e Anversa (1 giugno 1706), a seguito della Battaglia di Ramillies, Pajot dovette a sua volta ritirarsi a Namur; gli succedette come Postmeester degli Alleati François Jaupain a Bruxelles. I rapporti, inizialmente tesi, tra Thurn und Taxis e Jaupain migliorarono nel 1710 con un accordo tra le parti.

La scheda riporta inoltre il tariffario postale in vigore durante la gestione Jaupain (1706-1725) per le lettere provenienti da Cambray, Valenciennes, Lille, Tournay, Menin e altre località del "Pays Conquis": 4 sols per lettera semplice, 5 sols per doppia, 6 sols per oncia dei pacchi — porto pagabile all'arrivo, equivalente a 4 sols brabantini o 4 stuiver di Anversa.

Lettera datata Roubaix, 2 agosto 1712, indirizzata ad Anversa a Mademoiselle de Warastre. Il mittente, Estienne de Cory, invia una lettera di cambio di modesto importo (venti fiorini e diciotto patars) a carico di un certo Henry Louis Fournot, con la promessa di ulteriori comunicazioni. Il documento si inquadra nel contesto postale sopra descritto: la spedizione tra Roubaix (allora nei territori del "Pays Conquis" sotto controllo francese) e Anversa (Paesi Bassi spagnoli/austriaci) attraversava un'area di confine amministrativo particolarmente complessa nei primi anni del Settecento, segnata dalla Guerra di Successione Spagnola e dalle relative dispute tra amministrazioni postali concorrenti.

Si ipotizza che l'importo modesto della cambiale e il tono personale della lettera indichino una relazione commerciale di piccola entità, forse tra conoscenti o corrispondenti abituali (ipotesi da verificare, non un dato accertato).