1703, 21 aprile — Da Roma a Otricoli-Magliano, per Antonio Sebastiani

Collezione privata Gabriele Guglielmi — Parte 1: descrizione materiale e trascrizioni.

Descrizione del materiale

Piego manoscritto prefilatelico diviso in sei parti, datato 21 aprile 1703. Spedito da Roma e diretto a Otricoli, con successivo inoltro a Magliano, indirizzato al Signor Canonico Antonio Sebastiani. Chiusura tramite bollo a secco su base rossa. Lingua: italiano, grafia secentesca di cancelleria.

Trascrizione diplomatica — Indirizzo (Foglio 1, recto)

Al M.to Ill.re e M.to R.do Sig.r [?] mio Oss.mo Il Sig.r Can.co Antonio Sebattiani Otricoli Magliano

Trascrizione diplomatica — Testo lettera (Foglio 1, verso)

M.to Ill.re e M.to R.do Sig.r [?] Oss.mo Essendo io in q.ti giorni con un[?] indisposizione gravissima di petto [?] mancarmi, che mi pongono in seri[?] pericolo [?] l'altra venerdì pross.o non poss[o] vedere, nè dar risposta alla sua compita [?] lettera [?] l'ord.e pagato [?] nella pross.a [?] nè da q[u]elle nego[?] gori che [?] mi premono [?] darò rispo[sta] alli del dena ro che dovrò rimetter[e] a[?] deputati de monti esatti della sacrestia ed che ne [?] la ricevuta Roma 21 Ap[ri]le 1703 Di V.M.to Ill.re e M.to R.do Suo [?] Dev[oto] Ob.mo Serv.re [Nicolò?] [?]

Trascrizione normalizzata

Molto Illustre e Molto Reverendo Signor [...], mio Osservandissimo,
Essendo io in questi giorni con un'indisposizione gravissima di petto [...], che mi pongono in [...] pericolo [...], l'altro venerdì prossimo non potrò vedere, né dare risposta alla sua compita lettera [...]. Resta l'ordine pagato [...] nella prossima [...], né da quelle negozi che [...] mi premono [...] darò risposta a quelli del denaro che dovrò rimettere ai deputati dei monti esatti della sacrestia, e che ne [rilascerà] la ricevuta.
Roma, 21 aprile 1703
Di Vostra Molto Illustre e Molto Reverenda [...], Devotissimo Obbligatissimo Servitore [...]

Le porzioni contrassegnate [...] restano di lettura incerta; la firma in calce non consente un'identificazione certa del mittente.

Persone citate

Immagini

Nome	Ruolo nel documento	Note
Antonio Sebastiani	Destinatario	Canonico, già destinatario di un piego da Roma datato 1° aprile 1702 (Collezione)
Mittente	Non identificato con certezza	Firma in calce non leggibile con sicurezza; lettera datata da Roma, riferisce di una grave indisposizione di petto e di questioni relative al denaro dei monti della sacrestia

Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6).
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.