1694, 28 novembre — Da Antwerpen (Anversa) a Gent (Gand)

Materiale/tecnica: bollo a secco (didascalia fornita: "bollo a secco di chiusura indirizzo e date") — forma: ? — iconografia: ?. Sul foglio è inoltre visibile, sul verso ripiegato, un elemento di chiusura in ceralacca di colore rosso (visibile nell'immagine del verso ripiegato), distinto dal bollo a secco menzionato in didascalia sul recto. Le due tecniche compaiono quindi entrambe sul medesimo piego, su facce diverse: si segnala la compresenza senza sciogliere l'ambiguità, in attesa di verifica diretta sull'originale o su immagine ad alta risoluzione.

Il piego, datato 28 novembre 1694, viaggia da Antwerpen (Anversa) a Gent (Gand), due tra i principali centri commerciali delle Fiandre nel tardo Seicento. La nota di dorso "respondi 30 d[itt]o" attesta la prassi mercantile della risposta rapida entro pochi giorni, tipica della corrispondenza d'affari del periodo.

Il contenuto della lettera, per quanto leggibile allo stato attuale della trascrizione (vedi Parte 1, passi segnati [?]), verte su una compravendita di acquavite ("brandewijn"), con riferimenti a un procuratore e un avvocato, a una pratica legale relativa a Nimwegen (Nijmegen) e a un importo di f. 99-17½ (fiorini), verosimilmente relativo a spese legali o a un saldo di conto. Si ipotizza che il documento rientri nella corrispondenza commerciale ordinaria tra case mercantili fiamminghe (ipotesi da verificare, non un dato accertato): la lettura completa del testo, ancora parziale, non consente allo stato attuale di confermare la natura esatta del rapporto tra mittente e destinatario.

La mano è una corsiva mercantile fiamminga/olandese del tardo XVII secolo, con abbondanti legature e abbreviazioni proprie della prassi notarile-commerciale dei Paesi Bassi meridionali di quel periodo — un registro grafico non ancora affrontato in precedenza in questa Collezione con analogo livello di difficoltà.

Verifica effettuata sui microarchivi attivi della Collezione (Serie Aronio, Le vie della posta, Microarchivio Alatri, rete Galileo·Barberini·Urbano VIII): non risulta, allo stato attuale, un collegamento diretto per luogo o persona tra questo documento (Antwerpen→Gent) e i documenti già pubblicati. Si segnala per completezza che la Serie Aronio include un documento sulla rotta Lille-Anversa (1669_05_24, verifica di appartenenza alla rete ancora pendente), ma la rotta e i soggetti di quel documento non coincidono con questo (Anversa→Gand): non si crea quindi, allo stato attuale, alcun box microarchivio per questo piego, in assenza di elementi di collegamento verificabili.