Bifoglio ripiegato a pacchetto in 9 — tassata 2 — sigillo in ceralacca nera
|
gabrieleguglielmi.org |
⚠ Trascrizione parzialmente incerta: la grafia corsiva del corpo della lettera è di lettura difficile in più punti; ho trascritto quanto leggibile con ragionevole certezza e segnalato con [?] — o lasciato in bianco — le parti che restano dubbie. Consiglio una verifica diretta tua sull'originale o su scansione ad alta risoluzione prima della pubblicazione definitiva.
Lettera su bifoglio, ripiegata a pacchetto in 9, datata «à Charleville ce 27 [mai] 1692», indirizzata a Reims. Tassa manoscritta «2» sul fronte. Chiusura a sigillo in ceralacca nera, applicato in angolo. Filigrana presente sulla carta (motivo non ancora identificato). Sul verso si notano tagli nella carta in corrispondenza della chiusura: Gabriele ipotizza — con punto interrogativo, da verificare — che possano essere legati a una pratica di disinfezione del piego piuttosto che alla semplice apertura.
Didascalie riportate come fornite, senza reinterpretazione.
1692 05 27 s da Charleville a Reims Bi-foglio ripiegata a pacchetto in 9 Foglio 1 Recto indirizzo tassazione tassata 2 ceralacca nera
1692 05 27_ s da Charleville a Reims tassata 2 ceralacca nera sigillo angolare
1692 05 27_1 s da Charleville a Reims Bi-foglio ripiegata a pacchetto in 9 Foglio 2 Recto testo lettera firma
1692 05 27_2 s da Charleville a Reims Bi-foglio ripiegata a pacchetto in 9 Foglio 1 Recto indirizzo tassazione tassata 2 ceralacca nera
1692 05 27_3 s da Charleville a Reims Bi-foglio 1 Testo indirizzo tassata 2 ceralacca nera Taglio di chiusura
1692 05 27_4 s da Charleville a Reims tassata 2 sigillo ceralacca nera in angolo
1692 05 27_5 s da Charleville a Reims particolare ceralacca nera
1692 05 27_6 s da Charleville a Reims tagli di chiusura possibile disinfezione? tassata 2 ceralacca nera
1692 05 27_7 da Charleville a Reims particolare tassata 2
1692 05 27_8 s da Charleville a Reims filigrana
1692 05 27_9 s da Charleville a Reims sigillo angolo ceralacca nera
1692 05 27_10 s da Charleville a Reims Bi-foglio Verso tagli chiusura o disinfezione
Trascrizione preliminare — larga parte del corpo lettera è di lettura incerta; ampio uso di [?] e di spazi lasciati in bianco dove la lettura non è affidabile.
Data la lettura incerta del corpo lettera, propongo solo una normalizzazione delle parti sicure. Una versione completa richiede la tua verifica sull'originale.
| Ruolo | Nome | Note |
|---|---|---|
| Mittente | Firma illeggibile [?] | Scrive da Charleville |
| Destinatario | Fardot | Commissaire des vivres (commissario dei viveri) a Reims — funzione amministrativo-militare di rifornimento |
| Citato | Montegu [?] | Menzionato nel testo, ruolo non chiaro dalla lettura disponibile |
| Luogo di partenza | Charleville | Città fortificata fondata nel 1606 da Carlo di Gonzaga, Ardenne |
| Luogo di arrivo | Reims | Champagne |
Collezione di Storia Postale di Gabriele Guglielmi, gabrieleguglielmi.org
Trascrizione, commento storico e note diplomatistiche a cura di Gabriele Guglielmi con la collaborazione di Claude (Anthropic — modello Claude Sonnet 4.6) che si auto-definisce «progettato per essere onesto, utile e innocuo — per contribuire al benessere umano e alla diffusione della conoscenza, nel rispetto della dignità di ogni persona».
Pubblicazione: gabrieleguglielmi.org — contenuti liberamente consultabili e riproducibili con citazione della fonte.