1670, 16 gennaio — Da Tournay per Agostino Aronio, Lille

Monsieur Monsieur Giò Agustino Aronio, Marchand à Lille

Responds par Jean [?] Baegh [?] 1670 à 16 Jenaro Tournay Scaepcomans [?]

Sr Giò Augustino Aronio à Tournay ce 16 Janvier 1670 Confirmons pr response aux agréables vres du 13 et 15 courant, nous avons [échangé] par icelles vre lre de f. 2000 - joint le protest, nous avons payé pr le dépost dudit protest les frais que nous avons ce jourd'huy donné ordre au Sr de la [?], nous répondrez de vous en faire l'expédition par toute la semaine prochaine si Dieu aydant, mais nous s'il vous plaît si nous voulz les prevenons bien à envoyer par le [chartier] ordinaire tout que nous les aurons prêts, ou bien si nous voulz les envoyer par le premier [chartier] que le Sr Toussain Ma [?] nous envoyait icy, quand aux 3 pièces de bas pr femme, et 3 pièces de bas pr homme 9 [?] pièces prêt [?] maison couleur grenat, que v.g. nous mandez, vous prions de nous mander de quel prix vous souhaitez en avoir premier. Elles ne doivent pas être beaucoup plus fines que celles que nous avons à vous envoyé, et faisant une agréable réponse nous vous [saluons], cependant si v.g. au besoin devrez de quelque chose à ns prière nous serons de toute fidélité et cordialité imaginable et [affection] vous assurant de toute commodité comme de fait propre. Nous avons donné a [?] vos florins au Sr [?], à qui vous baisant les mains et sommes Vos très affme Serviteurs Jean et Pierre Schaepcoman [?]

Sig. Giò Agostino Aronio A Tournay, il 16 gennaio 1670 Confermiamo, in risposta alle vostre gradite del 13 e 15 corrente, che abbiamo [scambiato/accettato] tramite esse la vostra lettera di f. 2000, unito il protesto; abbiamo pagato per il deposito di detto protesto le spese che abbiamo oggi dato ordine al Sig. de la [?] di rispondervi facendovene la spedizione entro tutta la settimana prossima, con l'aiuto di Dio, ma vi preghiamo, se lo desiderate, di farcele avere tramite il vetturale ordinario non appena le avremo pronte, oppure, se preferite, di inviarcele con il primo vetturale che il Sig. Toussain Ma[?] ci mandava qui. Quanto alle 3 pezze di calze da donna e 3 pezze di calze da uomo, colore granato, di cui ci scrivete, vi preghiamo di farci sapere a quale prezzo le desiderate per prime. Non devono essere molto più fini di quelle che vi abbiamo già inviato, e attendendo una gradita risposta vi salutiamo; nel frattempo, se aveste bisogno di qualcosa da parte nostra, saremo di ogni fedeltà e cordialità immaginabile, assicurandovi ogni comodità come cosa propria. Abbiamo dato [?] i vostri fiorini al Sig. [?], al quale, baciandovi le mani, siamo Vostri affezionatissimi servitori, Jean e Pierre Schaepcoman [?]