1632 luglio 15 — Dal Governatore di Roma per Amelia

1 · Titolo e sottotitolo

Titolo: Lettera dal Governatore di Roma per il Governatore di Amelia (1632)

Sottotitolo: Ordine di sospensione sulla restituzione di beni in pegno, con bollo a secco ovale, evidenti segni di disinfezione da peste e filigrana visibile in controluce — mittente non ancora identificato con certezza

2 · Descrizione materiale

Lettera missiva su carta, bifoglio ripiegato a pacchetto. Data: 15 luglio 1632. Spedita da Roma al Governatore di Amelia (Amelia, Terni, Umbria — Stato Pontificio). Carta con filigrana visibile in controluce (Foglio 1 recto, particolare). Inchiostro ferrogallico bruno, mano cancelleresca corrente.

Il foglio presenta evidenti segni di disinfezione (fori/tagli praticati per far penetrare aceto o fumigazioni, prassi sanitaria dell'epoca) — coerente con l'anno 1632, negli strascichi della Grande Peste del 1629–1631 già documentata nella lettera del 9 maggio 1631 da Roma per Amelia. Confronto diretto con quell'esemplare consigliato in fase di revisione.

Bollo a secco ovale DA IDENTIFICARE

Il bollo è visibile sul Foglio 1 recto (ripiegato in 8, e ripiegato in 4) e nelle due macro dedicate. Si tratta di un bollo ovale, impresso a secco direttamente nella carta. Dalle macro si distinguono:

Campo centrale: scudo con una banda/fascia diagonale
Cimiero: elemento sommitale a tre punte, non identificato con certezza
Legenda perimetrale: caratteri in rilievo lungo la bordura ovale, non ancora decifrata con sicurezza dalle immagini disponibili
Bordura: doppia, con motivo a treccia/dentellato

Lo stemma non corrisponde né a quello dei Barberini (elementi vegetali) né a quello Bentivoglio (fasce orizzontali con elementi animali) già documentati in altri pieghi della Collezione — si tratta verosimilmente di un soggetto diverso. Identificazione rimandata: serve un confronto araldico dedicato.

Nota sulla lingua

Italiano volgare cancelleresco romano di primo Seicento, con terminologia giuridico-amministrativa (formule di ordine e sospensione di atti).

3 · Trascrizione diplomatica

Grafia originale conservata. Lacune e letture incerte con [?]. Fonte principale: Foglio 2 verso (testo, data, firma). Trascrizione in corso di verifica — alcuni passaggi restano di lettura incerta e sono segnalati come tali.

Foglio 2 verso — testo, data e firma

Molt' Ill^re Sig^re Perché qui si fa continuamte sentire Antonio de Theodoro da Lugnano [?] la restitutne de i Pegni [?] facendomesi in- stanza [?] Gan[?] di Costà di far soprasedere alla restitutne de i d.i Pegni, o prello di esso, dovendosi vedere qui giuridicamte se si debbano restituire, o nò, si conten- terà ella di non innovare cosa alcuna su qto fatto sino à nuovo mio ordine. Tanto dunque eseguisca, e Dio la fe- licità. Roma 15 lug.o 1632. [sigla di sottoscrizione non decifrata — "S S S" o simile] Affmo per servirla [?] [firma del mittente — non decifrata con certezza]

Verso esterno — indirizzo (Foglio 1, nelle sue pieghe)

Al Sig. Gnr̃e d'Amelia

L'indirizzo reca un titolo che si legge come abbreviazione di "Governatore" (non "Vescovo" come nella lettera del 1631) — dettaglio discusso in Parte 2.

4 · Immagini

Foglio 1 = bifoglio esterno (indirizzo, sigillo, segni di disinfezione, filigrana). Foglio 2 = bifoglio interno (testo, data, firma).

Foglio 2 verso, interno, testo, data, firma — Foglio 2 verso — interno, testo, data, firma

Foglio 2 recto, esterno, indirizzo e bollo a secco su nizza — Foglio 2 recto — esterno, indirizzo e bollo a secco su nizza

Foglio 1 esterno recto, ripiegato in 2, particolare indirizzo su nizza — Foglio 1 recto, ripiegato in 2 — particolare indirizzo su nizza

Foglio 1 recto, ripiegato in 8, indirizzo su nizza — Foglio 1 recto, ripiegato in 8 — indirizzo su nizza

Foglio 1 ripiegato in 8 al verso, sigillo su nizza — Foglio 1, ripiegato in 8 al verso — sigillo su nizza

Foglio 1 recto completo, segni di disinfezione, indirizzo, sigillo su nizza — Foglio 1 recto, completo — segni di disinfezione, indirizzo, sigillo su nizza

Foglio 2 verso, testo, segni di disinfezione, interno, firma, nizza al verso — Foglio 2 verso — testo, segni di disinfezione, interno, firma, nizza al verso

Foglio 2 verso, interno, segni di disinfezione, firma mittente — Foglio 2 verso — interno, segni di disinfezione, firma mittente

Foglio 1 recto, bollo a secco — Foglio 1 recto — bollo a secco (macro)

Foglio 1 recto, bollo a secco 2 — Foglio 1 recto — bollo a secco, seconda macro

Foglio 1 recto, particolare, controluce, segni disinfezione — Foglio 1 recto, particolare — controluce, segni di disinfezione

Foglio 1 recto, particolare, controluce, filigrana e segni disinfezione — Foglio 1 recto, particolare — controluce, filigrana e segni di disinfezione

Manca ancora la didascalia/URL per l'immagine con la macro ravvicinata della sola firma (quella usata per il tentativo di lettura in Parte 2) — se disponibile con URL la aggiungo.