5 · Mittente, destinatario, luoghi e persone
| Soggetto | Ruolo | Note e fonti |
|---|---|---|
| Magistri / Ufficiali della Corte di [Ferentino?] | Mittente — autorità municipale | L'abbreviazione Fre è compatibile con Ferentino (FR), centro del Lazio meridionale con propria magistratura. Wikipedia — Ferentino |
| Dest.: Molto Magnifico Signor Carlo [?] | Agente o funzionario esecutivo | Incaricato di ricevere il pagamento e liberare il debitore. Nome parziale sul verso. |
| Bartolomeo Sapito [?] | Debitore arrestato | Citato come in carcere per debiti verso il Sig. Cernici. Pratica comune nel diritto comune romano-canonico. |
| Sig. Cernici [?] | Creditore | Nome di difficile lettura. Possibile cognome locale. Non identificato. |
| Ferentino (ipotesi) | Luogo di emissione | Città del Lazio meridionale, sede diocesana e di magistrature comunali. Wikipedia |
6 · Sigilli, bolli, emblemi
Sigillo impresso su base rossa-arancio vivo
Sigillo circolare, diametro stimato 20–22 mm. Sigillo impresso su base rossa-arancio vivo. Dall'immagine macro (8) si distinguono:
- Campo centrale: figura difficilmente leggibile — possibile scudo araldico o emblema municipale
- Legenda superiore: lettere parzialmente visibili, forse "[…]CO[…]"
- Legenda inferiore: scritta curva, possibilmente nome della città o dell'ufficio
- Bordo perlinato o cordato, tipico dei sigilli municipali del XVII secolo
Ipotesi: Coerente con i sigilli delle corti di giustizia o consigli comunali del Lazio meridionale. Confronto consigliato con l'Archivio Comunale di Ferentino o l'Archivio di Stato di Frosinone.
7 · Commento storico e diplomatistico
Il documento è una lettera di liberazione condizionale (litterae de solvendo): un'autorità municipale del Lazio meridionale comunica a un agente esecutivo che il debitore Bartolomeo Sapito potrà essere scarcerato non appena avrà saldato il debito.
Dal punto di vista giuridico-diplomatistico, appartiene alla categoria delle litterae executoriae: documenti con cui un'autorità ordina a un esecutore di procedere a un atto giuridico al verificarsi di una condizione.
L'annotazione archivistica 8.5.1609 sul verso suggerisce conservazione presso l'ufficio del destinatario o in un archivio di famiglia.
8 · Fonti e riferimenti
- Wikipedia — Ferentino
- Archivio di Stato di Frosinone
- Briquet, C.M. — Les filigranes, Ginevra 1907 — per l'identificazione della filigrana
- Piccard, G. — Wasserzeichen, Stuttgart 1961–1997
- Bascapè, G.C. — Sigillografia, Milano 1969–1978
- Costamagna, G. — La trattazione diplomatica dell'atto notarile italiano, Roma 1985